"ela não é a" - Traduction Portugais en Arabe

• هي ليست
• هي لَيستْ
• إنّها ليست
• أليست هي

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Ela não é a Miss Simpatia, eu sei, mas conclui os processos com sucesso.
هي ليست الآنسة الكاملة، أنا مدرك لذلك لكنّها هي من تغلق القضية

E se não for assim, então Ela não é a tal.
و اذا لم يكن كذلك اذاً هي ليست من تريد ..

- Ela não é a tua secretária.
خلال الجحيمِ لَك. هي لَيستْ سكرتيرَكِ. أَعْرفُ.

Ela não é a minha mulher.
هي لَيستْ إمرأتَي.

Ela não é a ex, ainda é a mulher.
إنّها ليست زوجته السابقة إنّها زوجته

Ela não é a coisa mais querida que já viste na tua vida?
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟

Olha, Ela não é a tal, mas ainda lhe deves uma des...
أنظر هي ليست الفتاة المطلوبه ولكنك تدين إليها بإعتذار

Ela não é a tua melhor amiga se quer que destruas os registos médicos dela.
أنظري,هي ليست أعز صديقاتك إذ طلبت منك إتلاف

Eu devo-lhe isso. Ela não é a tua melhor amiga. Eu é que sou.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

Ela não é a noiva dele até que ele lhe ponha um anel no dedo.
من، خطيبته؟ هي ليست خطيبته حتى يضع الخاتم فى إصبعها

Digamos que Ela não é a melhor amiga delas. Estou a protege-la.
هي ليست صديقة صدوقة لهنّ إنّي أحميها منهنّ

Ela não é a primeira pessoa que vejo curar-se daquela forma.
هي ليست أول شخص رأيته يتعافى بتلك الصورة

Ela não é a única da equipa com habilidades.
أتعلم، هي ليست الوحيدة في فريقنا التي تملك مهارات.

Ela não é a minha melhor amiga.
هي لَيستْ صديقَي الأفضلَ.

Ela não é a mãe dele.
هي لَيستْ في الحقيقة أمَّه.

Ela não é a mulher para mim.
هي لَيستْ البنتَ لي.

Ela não é a única coisa que o Nik te roubou ontem à noite.
إنّها ليست الشيء الوحيد الذي سلبه (نيك) منك ليلة البارحة.

Ela não é a minha mamã.
إنّها ليست أمي.

Ela não é a mulher mais linda que tu já viste?
أليست هي أجمل إمرأةٍ كنتَ قد رأيتها

Olhe para ela, não é a rapariga mais bonita que já viu?
أليست هي أجمل فتاة رؤيتها على الإطلاق ؟