"ela não apareceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تظهر
• لم تحضر
• لم تأتِ
• لمْ تأتِ
• المفترض أن تسافر

E depois ela não apareceu na faculdade, por isso pensei que talvez tenha sido outra pessoa a escrevê-lo.
ومن ثم لم تظهر أبداً بعد الجامعه ثم فكرت, بأنه قد يكون شخص أخر قد كتبها

Falei com o médico que ela tinha hora marcada esta tarde e ela não apareceu.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

Era suposto ela ter ido ter comigo à casa sinistra, mas ela não apareceu.
كان من المفترض أن تقابلني هناك بالمنزل الغريب, لكنها لم تظهر أبداً

Tínhamos marcação ontem à noite e ela não apareceu.
لقد رتبنا موعداً لليلة أمس لكنها لم تحضر

Telefonei cá para casa quando ela não apareceu, mas estava sempre ocupado, por isso vim cá.
اتصلت بمنزلها حين لم تحضر الخطوط مشغولة لذا جئت إليها

E tem conhecimento que ela não apareceu no seu local de trabalho, hoje?
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟

Quando ela não apareceu, eu sabia que algo estava errado.
أيقنتُ أنّ هُناك خطبُ ما عندما لمْ تأتِ.

Quando ela não apareceu depois de três dias, soube que algo estava errado.
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام عرفت أن هناك شيء خاطئ

Sei que ela não apareceu esta noite, não entregou o trabalho final e só anda a agir assim desde que você apareceu.
انها لم تظهر الليله ولم تقدم أطروحتها وأعرف بانها تتصرف هكذا منذ ظهورك

Fiquei preocupado que algo lhe tivesse acontecido quando ela não apareceu no outro dia.
كنت قلقاً من أن شيئاً ما حدث عندما لم تظهر ذاك اليوم.

Por isso, combinei encontrar-me com ela num cais em Los Angeles, mas ela não apareceu.
لذلك رتّبت لمقابلتها في هذا الميناء في لوس أنجلوس و لكنها لم تظهر أبداً

Era suposto encontrar-me com ela aqui mas ela não apareceu.
كان من المفترض ان اقابلها هنا، لكنها لم تظهر ااه..

ela não apareceu para pintar comigo hoje. Ela não responde no seu telefone.
لم تظهر للطلاء برفقتى اليوم ولم تُردَّ على هاتفها

Era suposto encontrarmo-nos para uma bebida mas ela não apareceu no bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

Quando ela não apareceu para trabalhar há 3 dias, ele achou que ela estava a consumir outra vez.
و عندما لم تظهر للعمل ال3 ايام الماضية ظن انها عادت للمخدرات لكننا نعرف انها لم تفعل بسبب تقرير الدكتور الشرعى

Sim, temos a certeza de que ela não apareceu só para entrar nos negócios do resort.
نعم ،نحن متأكدين أنها لم تظهر لتدخل في أعمال المنتجع فحسب.

Não dirão todos: "Xerxes chamou a sua mulher à sua presença, mas ela não apareceu?"
والكل سيقول ، ها أحشويروش أمر زوجته بالقدوم إليه لكنها لم تحضر

Existe uma ordem de remoção da Reina Reyes, mas ela não apareceu na data da deportação.
أصدروا أمر بطرد وترحيل رينا رياس لكنها لم تحضر لموعد ترحيلها

ela não apareceu para o encontro dela ontem à noite.
لم تأتِ لموعدها الغرامي ليلة البارحة أيضًا.

Esperei durante 2 horas, mas ela não apareceu.
-انتظرتُ حوالي ساعتين لكنّها لمْ تأتِ .

A Cristina vinha connosco, mas ela não apareceu.
(كريستينا) كانت من المفترض أن تسافر معنا هذا الصباح،