Découvrez nos services en

    "ela não atende" - Traduction Portugais en Arabe

    • إنها لا تجيب
        
    • إنها لا تُجيب
        
    • إنها لا ترد
        
    • إنّها لا ترد
        
    • انها لا ترد
        
    • انها لا تجيب
        
    • إنّها لا تجيب على
        
    • إنّها لا تردّ
        
    • إنّها لا تُجيب
        
    • أنها لا تجيب
        
    • لا تجيب على الهاتف
        
    • لا تجيب على هاتفها
        
    • لاتجيب
        
    • لم تجيب
        
    • وهي لا تجيب
        
    Ela não atende o telemóvel, não sei onde ela está. Open Subtitles إنها لا تجيب على هاتفها ولا أعلم أين هي
    Ela não atende o telemóvel, mas se disse que vinha, ela vem. Open Subtitles إنها لا تجيب على هاتفها النقال ولكن إن قالت بأنها ستأتي فسوف تأتي
    Amor, Ela não atende. Open Subtitles -عزيزتي، إنها لا تُجيب
    Ela não atende as minhas chamadas. Open Subtitles لقد حاولت إنها لا ترد على اتصالاتي
    Ela não atende. Open Subtitles إنّها لا ترد.
    Ela não atende. Open Subtitles انها لا ترد على مكالماتي
    Ela não atende o telemóvel. Open Subtitles إنها لا تجيب على هاتفها، دائماً تجيب
    Ela não atende o telemóvel. Open Subtitles إنها لا تجيب على هاتفها الخليوي
    Tenho de ir à procura da Caroline. Ela não atende o telemóvel. Open Subtitles هاي, أممم, عليَّ أن أجد (كارولين) إنها لا تجيب على الهاتف.
    - Sim, Ela não atende. Open Subtitles -أجل، إنها لا تُجيب -لا بأس.
    Ela não atende. Open Subtitles إنها لا تُجيب
    - Ela não atende. - Manda uma mensagem! Open Subtitles إنها لا ترد أرسلي لها رسالة
    Ela não atende. Open Subtitles إنّها لا ترد.
    Ela não atende. Open Subtitles انها لا ترد
    Já tentei de tudo. Ela não atende o telemóvel. Open Subtitles حاولت كل شيءو انها لا تجيب على هاتفها
    Ela não atende o telemóvel. Disseram me para tentar para aqui? Open Subtitles إنّها لا تجيب على هاتفها، أيمكن أن تكون هنا؟
    Ela não atende. Open Subtitles إنّها لا تردّ اتّصلِ بالدائرة
    Ela não atende o telemóvel, acho que ela está presa nalgum aeroporto. A sua irmã é uma criminosa? Open Subtitles إنّها لا تُجيب على هاتفها، ويمكنني أن أفترض أنّها في سجن تابع لأمن المطار
    Não tenho conseguido entrar em contacto com ela, não atende o telefone, então fiquei preocupado. Open Subtitles لقد عانيت أوقاتا صعبة محاولا التواصل معها أنها لا تجيب على هاتفها لذا أصبحت قلقا
    Eu tenho ligado, mas Ela não atende o telefone. Open Subtitles ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.
    - A minha mulher fez várias tentativas. Ela não atende. Open Subtitles زوجتي حاولت مرات عدة لكنها لا تجيب على هاتفها
    Tentei ligar à Diana, mas Ela não atende. Open Subtitles لقد حاولت أن أتصل بديانا لكنها لاتجيب
    Tentei ligar para a Abby, mas Ela não atende. Open Subtitles رئيس,انا لدى مشاكل لقد حاولت الاتصال بآبى ولكنها لم تجيب
    Tentei o telemóvel dela, mas Ela não atende. Open Subtitles وحاولت الإتصال علي هاتفها النقّال وهي لا تجيب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus