"ela não faz ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديها فكرة
• ليس لديها أي فكرة
• ليس لديها أدنى فكرة
• إنها لا تملك أي فكرة
• ليست لديها فكرة

- Ela não faz ideia. Vamos embora. - Vocês vêm connosco.
إنها ليس لديها فكرة دعنا نذهب ستأتون معنا

Voltamos a perguntar, mas Ela não faz ideia de onde escapou e o tempo.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Não posso acreditar que ela me prendeu. Ela... Ela não faz ideia.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas Ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Ela não faz ideia do que ele é capaz.
ليس لديها أدنى فكرة على ماذا يقدر هذا الرجل

Ela não faz ideia do perigo que corre.
إنها لا تملك أي فكرة على الخطر المحيط بها

Ela não faz ideia de que lhe leste o diário?
لذا ، هي ليست لديها فكرة أنكَ قرأت المُذكرات؟

Ela não faz ideia e não vai descobrir.
ليس لديها فكرة ولن تكتشف الأمر.

Garanto que Ela não faz ideia do que te vai na cabeça. Sim?
صدقني، ليس لديها فكرة بشعورك

- E Ela não faz ideia?
و ليس لديها فكرة ؟

Ela não faz ideia da doença que tens.
ليس لديها فكرة عن خطورة مرضك

Ela não faz ideia.
ليس لديها فكرة.

Ela não faz ideia do que está a falar.
ليس لديها فكرة عما تقوله

Ela não faz ideia do que está a fazer.
ليس لديها فكرة بذلك.

Ela não faz ideia do que se passa na minha super mente.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Ela não faz ideia de onde estava.
ليس لديها أي فكرة عن مكان وجوده

Ela não faz ideia do tipo de miúda que a Honor é.
ليس لديها أي فكرة عن حقيقة أونور

Ela não faz ideia de que já passou mais de um ano.
ليس لديها أدنى فكرة أنه قد مر عام كامل

Ela não faz ideia de como ele é doentio.
ليس لديها أدنى فكرة عن مدى مرضه

Ela não faz ideia do que alguém diz ou faz.
إنها لا تملك أي فكرة عما يقوله أي شخص أو يفعله

Ela não faz ideia como é bonita. Está um caos. Acho-a fantástica.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع