"ela não lhe disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم تخبرك
• ألم تقل لكِ
• لم تخبركِ

Ela não lhe disse que hoje saía mais cedo?
ألم تخبرك ؟ لقد خرجت مبكرا اليوم

Ela não lhe disse para me ajudar?
ألم تخبرك أن تساعدني ؟

Ela não lhe disse?
ألم تخبرك ؟

Ela não lhe disse nada que a levasse a acreditar que andava angustiada, talvez uma briga com um amante?
ألم تقل لكِ أي شيء لتقودك إلى الاعتقاد أنها كانت بائسة، ربما مشكلة مع عشيقها؟

Ela não lhe disse isso?
ألم تقل لكِ ذلك؟

Aposto que Ela não lhe disse que foi viver comigo há três dias.
أراهن بأنّها لم تخبركِ بانتقالها للعيش معي منذ ثلاث أيام مضت

Porque é que Ela não lhe disse isso?
لمَ لم تخبركِ هذا؟