"ela não vai deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تترك

Está quase a amanhecer, Ela não vai deixar o caixão outra vez.
لقد اوشك الظلام لن تترك مدفنها ثانية

Ela não vai deixar os livros? Não vai? Não?
وقالت انها لن تترك الكتب أليس كذلك؟

Ela não vai deixar o incidente da mão atrasar a inauguração.
لن تترك الحادث يؤخر افتتاح التلون

Ela não vai deixar a cidade, pois não?
إنها لن تترك البلدة، أليس كذلك؟

Ela não vai deixar nada de mau acontecer.
أنها لن تترك أيّ شئ سئ يحدث له

- Ela não vai deixar para trás.
لن تترك الأمر وشأنه.

Ela não vai deixar passar, Chefe,
انها لن تترك الأمر يا رئيس

E, desta vez, Ela não vai deixar nada ao acaso.
وعندها لن تترك أي شيء للصدفة

Ele disse que ela o confrontou sobre isso e ele alega que resolveu, mas Ela não vai deixar passar.
قال إنها واجهته بذلك، ثم ادعى بأنه بدد شكوكها -لكنها لن تترك هذا الموضوع ببساطة .

Ela não vai deixar o Mark, não a meio da reabilitação dele.
لن تترك (مارك) وسط علاجه بالمصحة