"ela passou por" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مرت
• لقد عانت
• لقد مرّت
• انها كانت من خلال

- Ela passou por várias mudanças, mas... - Para a estudar.
لقد مرت بالكثير من التغيرات , ولكن لتدرسه

Ela passou por isso no divórcio, e não quero que passe por isso outra vez.
،نتجادل، لقد مرت بذلك قبل أن نتطلق ولا اريد وضعها بذلك مجدداً اسمع..

Ela passou por um mau bocado ultimamente por isso não vamos pedir álcool.
لقد مرت بمرحلة قاسية مؤخراً... . لذا لن نطلب كحول...

- Costumávamos ser muito chegados. - Ela passou por muito.
إنّها لا تتكلّمُ معي، لقد كنَّا قريبين جدًّا من بعضِنا ـ لقد عانت الكثير

Ela passou por dificuldades, mas é uma boa rapariga.
. لقد عانت من أوقات صعبة . لكنها فتاة طيبة

Ela passou por nós e virei-me por meio segundo.
لقد مرّت بجانبي، وإسترقتُ النظر إلى ظهرها لنصف ثانية.

Não, Ela passou por muita coisa, com o teu pai e...aquilo tudo.
لا، وقالت انها كانت من خلال الكثير. مع والدك و... كل ذلك.

Ok, Ela passou por algo traumático.
حسنا ، لقد مرت خلال تجربه صادمة

Ela passou por um trauma violento.
لقد مرت بعدة حالات إرتباك

Ela passou por muito.
لقد مرت بالكثير

Ela passou por muito para ficar comigo
لقد مرت بالكثير لتكون معي

Ela passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير

Ela passou por aqui há uns minutos.
لقد مرت من هنا قبل دقيقتين

- Ela passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير كلهم كذلك

Mas não acabam. - Ela passou por aqui.
-ولكن لم تختفي، لقد مرت من هنا

Ela passou por muita coisa, e se tu estiveres a usá-la para chegares até mim...
لقد عانت زوجتي الكثير. وإذا كنت تستغلينها للتقرّب إليّ...

Querem todos alguma coisa da Debra neste momento. Ela passou por muita coisa.
يحاول الجميع نيل نصيبه من (ديبرا) الآن، لقد عانت الأمرّين

Ela passou por algo bem pior do que suspeitávamos.
لقد عانت بأكثر مما توقعنا

Ouve, Ela passou por muita coisa.
انظر, لقد عانت الكثير.

Ela passou por tanta coisa, temos de dar-lhe algum tempo para recuperar.
أعني، لقد مرّت بالكثير كما تعلمون علينا أن نمنحها -بعض الوقت لكي تتعافى، و

- Ela passou por muito.
لقد مرّت بالكثير

Ela passou por muita coisa. O marido dela morreu!
لقد مرّت بالكثير ، ومات زوجها !

Ela passou por muita coisa.
وقالت انها كانت من خلال الكثير.