"ela pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد طلبت
• طلبته
• وطلبت
• طلبتها
• طلبت منّي
• سألت عن
• إنها طلبت
• أنها طلبت
• كانت طلبت

- Desculpai-me, senhor. Ela pediu refúgio. Nada posso fazer.
انا اسف يا سيدي,لقد طلبت الأمان لا شيء استطيع ان افعله

Ela pediu ao Tod, mas ele tem um problema de saúde qualquer.
لقد طلبت من تود ولكنة ذكر نوع من المشاكل الصحية

Ela pediu a minha ajuda para vender um camião roubado, mas aquilo transformou-se em sequestro com agressão.
لم تدرك جوي اني كنت بجانبها لقد طلبت مساعدتي في بيع الشاحنه ولكن.. ـ

Entretanto, vamos tentar aquela vitória rápida que Ela pediu.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

Só um minuto, barman. Se não me engano, a bebida que Ela pediu chama-se Onda do Minnesota.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

Mas há duas semanas, inicializei-a e Ela pediu uma ligação à Internet.
ولكن من أسبوعين عندما قمتُ بتشغيلها وطلبت أن تتصل بالأنترنت

Nada. Estava só a dar-lhe os álbuns que Ela pediu.
لا شيء, انا اعطيها الالبومات التي طلبتها

Ela pediu um manual que escrevi sobre a manutenção de satélites.
طلبت منّي دليل أكتبه على صيانة الأقمار الصناعيّة

Ela pediu um carro para a levar até esta morada.
لقد طلبت مني أن أتصل بسيارة لتأخذها الى هذا العنوان

O advogado da Mei Ling Hwa vai contactar-te, Ela pediu o divórcio.
سيتصل بك محامي مي لينغ هوا لقد طلبت الطلاق.. لقد اكتشفت الأمر بخصوص براين الصغير

Ela pediu ajuda. Eu ajudei, e então ela volta para mim com isso.
لقد طلبت مساعدتي، وأنا ساعدتها والآن تتّهمني بذلك

Devia ter estado aqui. - Ela pediu que ficasse.
كان على البقاء هنا لقد طلبت مني ألا أذهب

Lembras-te de como Ela pediu para falar com ele directamente?
أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة

- Ela pediu para não ser incomodada.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Não estava a ser atendida porque fui lá atrás... buscar a brochura que Ela pediu.
لم يكن معها أحد لأني ذهبت للخلف... للحصول على الدليل الذي طلبته

Paguei-lhe em cocaína, tal como Ela pediu.
دفعت لها ثمن المخدر الذي طلبته

Deve ser o novo casaco que Ela pediu.
لا بد أنه المعطف الذي طلبته

Ela pediu para ver o Louis. Não tenho por que a impedir.
وطلبت ان ترى حفيدها لوي ولم ارى اي سبب لمنعها

Bem, se eu não fizer a transição que Ela pediu a Helen vai suspeitar que alguma coisa não está bem
حسنا,اذا لم اكمل الصفقه التي طلبتها هليلن) فسوف تشك بأن) هناك خطأ ما

Ela pediu para tirar o dia de folga. Eu disse que não. Então ela disse que a nossa relação não era tão especial e que estava livre para ver outras firmas.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Ela pediu para trabalhar na loja de departamentos...
سألت عن امكانية توظيفها للعمل في المركز التجاري.

Ela pediu para nos ver.
إنها طلبت أن ترانا

Você sabe que depois que Ela pediu um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض

- Não... Se Ela pediu ao Jean para as dobrar. Ele não as dobrou.
،لا، إذا كانت طلبت من (جون) أن يفعل ذلك إنها لم تطوى بعد