"ela podia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يمكن أن
• كان من الممكن أن
• كان يمكنها
• كان عليها أن
• قد يكون لديها

Ela podia ter sido "a tal". Era meiga. Era interessante.
كان يمكن أن تكون المناسبة، كانت جيدة كانت جذابة

Ela podia ter disparado em ti um milhão de vezes e ela não disparou, porque ela ama-te.
وهي كان يمكن أن تضربك، مثل , مليون مرة وهي لم، ' يجعل هي تحبّك.

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة

Ela podia ter vivido a vida inteira sem isso ser um único problema.
كان من الممكن أن تعيش طوال حياتها بدون أي مشكلة

Ela podia ter recuperado o Livro do Rambaldi, que está agora nas mãos da K-Directorate.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

Houve qualquer coisa. Ela podia ter ido para lá. Houve uma química.
كان بيننا شيئ، كان عليها أن تنتقل للعيش معنا كان بيننا توافق

Ela podia ter a decência de não telefonar na hora do jantar. Não acha?
ربما قد يكون لديها أدب بأن لا تتصل بهِ خلال وقت العشاء، أتظن ذلك؟

Durante 15 anos, Ela podia ter recebido há séculos.
١٥ سنة. كان يمكن أن تحصل على ذلك المال منذ مدة طويلة.

Ela podia ter me deixado morrer, mas não.
كان يمكن أن تتركني هناك لأموت يا "جايلز" ولكنها لم تفعل.

Ela podia ter sido tua, se te tivesses portado bem.
كان يمكن أن تكون لك إذا تعايشتم معا

Ela podia ter sido a sua próxima vítima.
أعني ، كان يمكن أن تصبح ضحيته الجديده

Achas que Ela podia ter sido um anjo?
هل تظنين أنه كان يمكن أن تكون ملاكاً؟

Ela podia ter morrido naquela rua.
كان يمكن أن تموت

Ela podia ter morrido. Quer dizer, ela teria morrido.
لقد كان من الممكن أن تموت بل لقد كانت تموت

Ela podia ter sido uma repórter brilhante. Eu sei disso.
كان من الممكن أن تصبح مراسلة لامعة أنا أعلم هذا فحسب

Ela podia ter matado o teu pai, Jimmy.
جيمي كان من الممكن أن تقتل والدك

Se não fosse pela sua própria cobardia Ela podia ter ajudado a levar o assassino do teu filho à justiça.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل إبنك إلى العدالة

Ela podia ter escolhido qualquer pessoa para a entrevistar.
كان يمكنها إختيار شخص آخر لمقابلتها و قد إختارتك

Ela podia ter abatido mais alguém mas não o fez.
هذا صحيح، كان يمكنها بسهولة القضاء على اشخاص اكثر و لكنها لم تفعل

Ela podia ter... Podia ter esperado o médico legista.
كان عليها أن تنتظر الفريق الطبي

Ela podia ter aparecido mais tarde.
كان عليها أن تتأخر في المجيئ - بكل تأكيد -

Ela podia ter outras razões para desaparecer.
قد يكون لديها أسبابها الخاصة للاختفاء

Ela podia ter um plano doido.
قد يكون لديها خطة مجنونة