"ela podia ter-me" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكانها أن
• كان بوسعها

Ela podia ter-me dito onde estava a sapatilha. Não custava muito.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ela podia ter-me matado duas vezes.
كان بإمكانها أن تقتلني مرتين.

Ela podia ter-me impedido de te contar. Eu podia ter-lhe dito que guardasse segredo.
كان بوسعها إبقاء الأمر مخفياً.

Ela podia ter-me... contado ela mesma.
أتعلم، كان بوسعها... إخباري بنفسها فحسب