"ela quando ela" - Traduction Portugais en Arabe

• معها عندما
• إليها عندما

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

Ela precisa do Recipiente do Altar com ela quando ela estiver sozinha no ritual.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

Na realidade, estou a pensar em trabalhar para o grupo dela. Estava com ela quando ela recebeu a carta.
وعامةً أنا أعمل على أزياها، وكنت معها عندما وردها الخطاب.

Durante este tempo pensei que Deus falava comigo, mas depois vi-te esta noite, e vi a maneira como olhaste para ela quando ela te irritou.
طوال هذا الوقت حسبت أن الرب كان يخاطبني وبعدها رأيتكِ الليلة ورأيت نظرتكِ إليها عندما أغضبتكِ

Tu olhas para ela quando ela não está a olhar.
أنت تنظر إليها عندما لا تنظر هي إليك

- Tem calma. Falei com ela quando ela me ligou a teu respeito, a ligação caiu.
إهدأ, تحدثت إليها عندما حدثتني بشأنك,

Mas não estava... não estava com ela quando ela desapareceu?
.... لكن لم تكوني لم تكوني معها عندما اختفت ؟

Eu parei de me dar com ela quando ela foi para a cama com o teu namorado.
توقفت عن التعامل معها عندما ضاجعت صديقك

Que estava com ela quando ela morreu.
وأنه كان معها عندما ماتت ، وأخبرته بـ"لا..

- O Ray Harris impediu-me de estar com ela quando ela estava a morrer.
- حرمني راي من التواجد معها ... عندما كانت تحتضر

Estava com ela quando ela abandonou o meu pai?
كنت معها عندما تركت أبى؟

Ele ficava com ela quando ela saia.
كان معها عندما رحلت

Isto estava com ela, quando ela morreu?
هل كان هذا معها عندما ماتت؟