"ela queira" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها تريد
• تريد هي
• لأنها تريد
• انها تريد
• أنها ترغب
• كانت ترغب في

15 meses. E o que vos leva a crer que ela queira regressar?
وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

Mas, talvez agora ela queira que ele fique longe.
ولكن ربما الآن أنها تريد له على البقاء بعيدا.

Este tipo poderá dar-lhe qualquer coisa que ela queira.
و هذا الشخص ربما يمنحها أي شئ تريد هي

Talvez ela queira mesmo morrer.
ربما لأنها تريد فقط ان تموت كثيرا

Não me parece que ela queira ser minha princesa.
لا اظن انها تريد أن تكون أميرتي

Duvido que ela queira sentar-se ao lado dele ao jantar, muito menos casar com ele!
أشك أنها ترغب في الجلوس معه على مائدة الطعام ناهيك على أن تتزوجه

Talvez ela queira juntar-se-nos.
ربما كانت ترغب في الانضمام إلينا؟

Mas não importa pois duvido que ela queira ver-me de novo.
لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية

- Não creio que ela queira falar disso.
لا أظن أنها تريد التحدث في الأمر الآن

Bem, Casanova, então dizes que esta miúda que mal conheces... não deve dormir com o namorado, ainda que ela queira?
حسنا ،"كازانوفا" انت تريد ان تخبر هذه الفتاة انك تعرف بأنه يجب أن لا تنام مع صديقها بالرغم من أنها تريد القيام بذلك؟

Esperar até que ela queira falar?
أنتظر حتى تريد هي مناقشة الأمور ؟

Está manipulá-lo para que acredite no que ela queira.
وتريد منك ان تصدق ما تريد هي ان تصدقه

Deduzo que ela queira praticar sexo seguro.
أفترض لأنها تريد أن تمارس الجنس الآمن

Talvez ela queira lutar.
ربما لأنها تريد للقتال.

- Talvez ela queira pedir desculpa.
-ربما لأنها تريد الاعتذار فقط .

Não acho que ela queira mudar a vida.
لا اظن انها تريد تغيير حياتها

Não me parece que ela queira a nossa ajuda.
انا لا اظن انها تريد مساعدتنا

- Não me parece que ela queira ir.
لا اظن انها تريد المغادرة

Certo, não acho que ela queira magoá-lo.
حسناً لا أظن أنها ترغب في إيذاءك

Embora talvez ela queira.
على الرغم من أنها ترغب .

E já agora avisa a Sacker que vou promovê-la. Caso ela queira ficar?
ولماذا لا تخبر (ساكر) أنني سأجعلها رئيسة الجريمة إذا كانت ترغب في البقاء