"ela quer é" - Traduction Portugais en Arabe

• تريده هو
• تريده هي

Ela não conhece o Leo e mal nos conhece a nós e tudo o que ela quer é vingança.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

Ele não consegue imaginar a vida sem ela, e a última coisa que ela quer é ser um fardo.
و هو لا يستطيع تخيل حياته بدونها. أخر شيء تريده هو أن تكون عبئاً.

- Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
-أيها الرقيب كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

O que ela quer é uma mãe. É só o que ela quer.
كل ما تريده هو أم هذا كل ما تريده

Tudo o que ela quer é que voltes a vê-la, para continuar a fazer consultas.
كل ما تريده هي لك أن تتركيها تراه للحفاظ على المواعيد المحجوزة

Depois, poderás convencê-la a perceber que tudo o que ela quer é que sejas feliz.
ثم يمكنك ان تجعلها تدرك بان كل ما تريده هي هو سعادتك

Tudo o que ela quer é voltar para o navio.
كل ما تريده هو العودة لسفينتها

Tudo aquilo que ela quer é poder decidir o seu próprio futuro... para ouvir e poder ser ouvida.
كل ما تريده هو أن يكون لها رأي في مستقبل بلدها ... في أن تستمع ، وأن يستمع اليها.

Aquilo que ela quer é vencer tudo.
كل ما تريده هو الحصول علي كل شئ

A última coisa que ela quer é que Mark pense em Serena no dia do casamento, ela quer começar uma coisa nova.
آخر شئ تريده هو ان يفكر (مايك) بـ (سيرينا) في يوم الزفاف انها تريد البدء بحياةٍ جديده

Tudo o que ela quer é ficar sozinha.
كل ما تريده هو أن تترك وحدها

Tudo o que ela quer é conhecer-te.
كل ما تريده هو التعرف عليك

E o que ela quer é o Harvey.
و كل ما تريده هو (هارفي)