"ela respondeu" - Traduction Portugais en Arabe

• أجابت
• فقالت

Ela respondeu que Deus não teria dado inteligência à mulher se não quisesse que elas a usassem.
أجابت أن الله لم يعط النساء الفكر إذا لم يكن يريدهن استخدامه.

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Porque a tudo o que lhe perguntares já Ela respondeu!
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

Durante 5 dias foi-lhe perguntado onde é que estava o seu marido, mas Ela respondeu sempre que ele estava morto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

Fez a pergunta, e Ela respondeu sim.
طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.

Eu publiquei um anúncio à procurar de um companheiro de quarto, e Ela respondeu.
لقد نشرت إعلاناً باحثة فيه عن شريكة سكن، وقد أجابت

Não, Ela respondeu, é por isso que estou a falar com ela neste momento. Porque é que estás a fazer-me estas perguntas estúpidas?
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟

Hoje, em Matemática, Ela respondeu a umas muito... -Não.
‫نعم، اليوم في حصة الرياضيات، ‫أجابت على أسئلة...

Disse-lhe que a amava. Ela respondeu que não merecia ser minha mulher.
و أجابت أنها لا تستحق أن تكون زوجتي

Ela respondeu ao meu e-mail, mas só enviou uma gralha.
, أجابت رسالتي الاليكترونية بلغز ما

Nunca se sabe. Mas ao menos Ela respondeu.
لاتعلم أبداً و لكن على الأقل أجابت

Ela respondeu que não foi vítima de violência doméstica.
لقد أجابت بـ لا على السؤال "هل كنتِ يوماً عرضةً

Ela respondeu com uma oferta. Sete anos.
أجابت بعرض تسوية سبع سنوات

Ela respondeu que não viria e eu queria que ela soubesse que o Bobby e eu adorávamos recebê-la na nossa casa.
أجابت بـ"لا" وأردت التأكد من أنها تعرف أنني أنا و(بوبي) سنسر كثيراً برؤيتها في منزلنا

(Risos) Ela respondeu: "Elas estão a contribuir para pagar a tua educação "esperando que tu tenhas êxito "e um dia voltes para ajudar a melhorar "a qualidade de vida da comunidade."
(ضحك) هي فقط أجابت هم يساهمون ليدفعوا لتعليمك آملين أنك ستكون ناجحاً وستعود يوماً وتساعدهم في تحسين جودة الحياة في المجتمع"

- Ela respondeu?
هل أجابت ؟

Então, perguntei-lhe se ela queria ser minha namorada. E ela respondeu:
عندما وصلنا، سألتها إن أصبحت صديقتي الآن فقالت

"O que é que estás a dizer?" Ela respondeu: "Dr. Coles, eu não estou a falar;
فقالت, "د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا اُصلًي"