"ela só está a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تحاول
• إنها فقط تحاول

Não lhe arranjem problemas, Ela só está a tentar ajudar.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

Vá lá, meu. Ela só está a tentar tirar-te a corda.
بربّك يا رجل، إنها تحاول أن تمازحك قليلاً فحسب

Ela só está a tentar lidar com o hospício para onde tu a arrastaste.
إبنتنا إنها تحاول أن تتعامل مع ذلك المنزل المجنون اللعين الذيّ تعيش فيه.

Ela só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

Ela só está a tentar ajudar.
إنها فقط تحاول مساعدتنا

Ela só está a tentar ajudar.
إنها فقط تحاول المساعدة

Ela só está a tentar encontrar-se, Ray.
إنها تحاول إيجاد نفسها فقط يا راي

- Ela só está a tentar ajudar. - Sim, eu sei.
إنها تحاول أن تساعد أجل أنا أعلم هذا

Ela só está a tentar ajudar.
إنها تحاول المساعدة فحسب

- Ela só está a tentar ajudar.
إنها تحاول مساعدتنا وحسب