"ela saltou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قفزت
• وقفزت
• إنها قفزت

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Sabem, quando estavamos na universidade, Ela saltou para as costas de um rapaz qualquer e depois obrigou-o a levá-la a qualquer sitio que ela quisesse ir.
أتعرفون كيف دخلت ميلودي الحرم الجامعي لقد قفزت فوق ظهر شاب عشوائي ثم جعلته إلى أين ارادت الذهاب

Ela saltou. O que é isso? Vou pedi-la em casamento, esta noite.
لقد قفزت. ما هذا؟ سوف اطلب منها ان تتزوجني الليلة.

Fui à tenda do cozinheiro fazer chá, abri o fogão e Ela saltou para cima de mim.
ذهبت إلى خيمة الطبخ لأعد كأس شاي لنفسي. فتحت الموقد، وقفزت في وجهي.

Então porque é que no relatório oficial diz que Ela saltou de uma janela e não do telhado?
إذاً، لمّ بالتقرير الرسمي قال إنها قفزت من النافذة وليس السطح.

Ela saltou na frente de um comboio porque és um parvalhão!
لقد قفزت أمام القطار لأنك مجرد وغد

Ela saltou para o sol, e foi nele até ao amanhã.
لقد قفزت على الشمس و قادتها إلى الغد.

Ela saltou, tu tentaste impedi-la.
لقد قفزت, و أنتِ حاولتِ مساعدتها

Ela saltou como um animal!
لقد قفزت مثل حيواناً صغير.

Ela saltou a vedação!
لقد قفزت من على السياج

Ela saltou para o hiperespaço.
لقد قفزت للتوّ نحو الفضاء

Ela saltou. Liguei para o 112.
لقد قفزت , سأتصل بالنجدة

Ela saltou. - Talvez esteja escondida.
لقد قفزت ربما تكون مختبئة

Ela saltou. Atirou-se da varanda.
لقد قفزت من الشرفه

Ela saltou para o lago.
لقد قفزت بالبحيرة.

Ela saltou de uma ponte.
لقد قفزت من الجسر

Ela saltou para um espelho.
لقد قفزت من خلال المرآة

Ela saltou para dentro da banheira.
وقفزت إلى حوض الاستحمام

Ela saltou.
وقفزت.

Hão de passar por cá hoje e dizer-te que Ela saltou de uma ponte.
سيأتون إلى هنا في وقت ما اليوم ويقولون لك إنها قفزت عن جسر