"ela sempre quis" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما أرادت
• لطالما أرادتها
• أرادته دائماً

Ela sempre quis o melhor para mim. Ela queria que eu tivesse paixão e compaixão.
لطالما أرادت مصلحتي أرادتني عاطفيّاً و عطوفاً

Ela sempre quis isto para mim. E eu parti o coração dela porque não queria.
لطالما أرادت هذا من أجلي وأنا فطرت قلبها لأني رفضت

Jay, sei que é uma loucura mas Ela sempre quis ver os pântanos.
جاي، أعلم بأنه جنوني لطالما أرادت أن ترى المستنقعات في "مرتفعات وثرنغ"

Parece que finalmente levou a esposa naquela viagem à Europa que Ela sempre quis, não é?
لذا أعتقد أنّه أخيراً أخذ زوجته لتلك الرحلة إلى أوروبا التي لطالما أرادتها ؟

Ela arrancou-lhe o coração para que te tornasses a rainha impiedosa que Ela sempre quis.
فقد اقتلعت قلبه لتصبحي الملكة عديمة الرحمة التي لطالما أرادتها

Acabei de informar o meu pessoal que vou tirar o próximo mês de férias para dar à minha mulher a lua-de-mel que Ela sempre quis.
حسناً،لقدأخبرتالموظّفينللتوّ.. أنني سآخذ الشهر القادم إجازة لأعطي زوجتي شهر العسل الذي أرادته دائماً

- Ela sempre quis fazer isso.
- لطالما أرادت هذا يا عزيزتي -

- Ela sempre quis recuperar a sua vida.
لطالما أرادت استعادة حياتها

Ela sempre quis o melhor para mim.
لطالما أرادت مصلحتي

Conheço a Alice desde menina. Ela sempre quis ter um sítio que pudesse chamar de casa.
عرفتُ (آليس) منذ صِغرها و لطالما أرادت مكاناً تدعوه بيتاً

Isto é exatamente o que ela quer, o que Ela sempre quis.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

A dar à Alice o que Ela sempre quis.
أعطي (آليس) ما أرادته دائماً