"ela sente" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تشعر
• شعورها
• هي تشعر
• مشاعرها
• تشعر هي
• أنها تشعر

Directamente nas suas pinças, ela sente os fortes raios UV que são invisíveis para a raposa.
حتى مخالبها إنها تشعر بالأشعة الفوق بنفسجية القوية التي لا يراها الثعلب

Se vale de alguma coisa, ela sente o mesmo.
ولما يستحق إنها تشعر بنفس المشاعر

Quer preservar o quarto do filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

O que é que ela sente quanto a te ausentares durante dias?
ماهو شعورها وأنتِ تغيبين عن المنزل لأيام؟

Já não sinto aquilo, mas ela sente, e eu sei qual é essa sensação.
لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور

Olha, não sei o que sentes por ela, mas sei o que ela sente por ti, e ela ia dizer-te até que eu a impedi.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك وكانت ذاهبه لاخبارك الى ان اوقفتها

Sempre que me magoo, ela sente dor.
كلما أُصِبتُ بأذى، تشعر هي بالألم

ela sente coisas, talvez ainda mais intensamente que nós.
أنها تشعر بالأشياء بشكل أكثر عمقاً مني ومنك

Genial, ela sente o mesmo.
رائع. إنها تشعر بنفس الشعور

ela sente o mesmo que tu.
إنها تشعر بالمثل

ela sente a paixão.
إنها تشعر بالحرارة

ela sente que perdeu o seu respeito.
إنها تشعر بأنها فقدت احترامك

Só que arruinaste o final porque... já sabes o que ela sente por ti.
عدا أنك خربت النهاية لأنك بالفعل تعلم شعورها تجاهك.

- Bom, há outra rapariga, e sinto que tenho uma grande ligação com ela, mas... não sei o que ela sente.
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها لكنني فقط لا اعرف ما هو شعورها

Eu sei como ela sente em relação a você, e está tudo bem.
اعرف شعورها حيالك ولا بأس بذلك

ela sente que há um problema e então, cria outro.
هي تشعر بأن هنالك مشكلة لذلك فهي تصنع مشكلة أخرى

ela sente tudo.
هي تشعر بكل شيء

Obrigado, Peter. Vou descobrir o que ela sente.
شكرا بيتر سأسالها عن مشاعرها

Não sei o que ela sente.
ولا أعلم حقيقة مشاعرها

"Empatia" significa que estás a preocupar-te com a Lisa e a sentir o que ela sente.
التعاطف يعني أنّك تنظر إلى (ليسا) وتشعر بمّ تشعر هي به

ela sente o mesmo?
هل تشعر هي بنفس الطريقة؟

Eu só acho que ela sente que nada do que faz é suficiente para si.
لكنني أظن أنها تشعر أنه لا يوجد شئ تفعله هي يجعلكِ تشعرين بالرضا

Não acha que ela sente isso cada vez que aparece e desaparece da vida dela?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟