"ela sentiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد شعرت
• شعرت به
• أنها شعرت
• أحست

Ela sentiu saudades de Paris, afinal.
لا ابدا, لقد شعرت بالحنين لباريس على اى حال

Ela sentiu a rejeição. Foi só isso.
لقد شعرت بالرفض، لا بأس بذلك

Verás tudo o que ela viu... e sentirás o que Ela sentiu.
أنت ذاهب لرؤية كل شيء رأته وتشعر بما شعرت به.

A dor que Ela sentiu quando atiraram nela ou o medo que Ela sentiu quando a consciência lhe escapou.
الألم الذي أحست به عندما أصيبت الخوف الذي شعرت به وهي تفقد وعيها

Acho que Ela sentiu o mesmo que sentimos ao vê-lo.
أعتقد أنها شعرت بنفس شعورنا عندما رأيناه لأول مرة.

Mas ela disse que ouviu passos e depois Ela sentiu algo...
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

Estava contente por ter alguém com quem conversar, e creio que Ela sentiu que eu estava a precisar disso.
سعدتُ بوجود شخص أحادثه فحسب، وأظنها أحست بحاجتي إلى ذلك.

Ela sentiu que o tinha perdido para os mortos.
لقد شعرت بأنها خسرتك للأبد

{\ An8} Ela sentiu perigoso, inseguro
لقد شعرت بالخطر وعدم الامان

Ela sentiu a presença dele neste mesmo Castelo.
لقد شعرت به هنا في القلعه

E isso foi a última coisa que Ela sentiu, o pai dela a trai-la.
وذلك كان الشيء الأخير التي شعرت به كان أبّاها الذي يخونها

Sabia que veria o que ela viu sentiria o que Ela sentiu, notaria o que ela notou.
تشعرين بما شعرت به... وتدركين ما أدركته

Para preencher o vazio que Ela sentiu após a Caçada Selvagem passar por Canaan.
لتملأ الفراغ الذي شعرت به بعدما مرّت جماعة الصيد البرّي ببلدة (كاينان).

Por sorte, Ela sentiu o mesmo.
ولحسن حظي , أنها شعرت بنفس الإحساس

Quando Ela sentiu que a Niki ia desistir, tornou-a amante dela.
وحين أحست أن " نيكي " على وشك أن تطرد جعلتها عشيقتها