"ela seria" - Traduction Portugais en Arabe

• فستكون هي
• كانت ستكون
• كانت لتكون
• معها سيكون

Se o Bauer queria entregar provas - ela seria uma excelente escolha.
لو كان (باور) سيتوَصّل بالدليل لأحدٍ ما فستكون هي اختياراً ممتازاً

Senhor William, se 895 membros da família real morressem de repente, ela seria a próxima rainha da Inglaterra.
(سيّد( ويليام.. إنمات895منأفرادالعائلةالمالكةفوراً.. فستكون هي ملكة (إنجلترا) القادمة

ela seria eu se fosse um homem. -Não são gêmeos idênticos.
. لقد كانت ستكون مثلى لو كانت رجل - . أنتما لستما متماثلان -

ela seria boa em qualquer coisa.
كانت ستكون جيدة في أي شئ تفعله

- ela seria o homem. - O quê?
ـ كانت لتكون الذكر ـ ماذا ؟

ela seria uma péssima Suprema.
كانت لتكون ساحرة سامية سيئة

O seu contacto com ela seria obstrução de uma investigação federal.
أيّ تواصل معها سيكون عرقلة لتحقيق فدرالي

ela seria a minha nora.
كانت ستكون إبنتي.

ela seria uma paramédica certificada.
كانت لتكون مسعفة مرخصة

ela seria... a nova Eva.
كانت ... لتكون (حواء) الجديدة

- Seja como for, se tiveres alguma interação com ela, seria muito útil que ela não te visse como uma rival sexual.
على أية حال،إذا حصل و تفاعلتي -تعاملتي- معها سيكون الوضع الأكثر مساعدة إذا لم تراك كمنافس جنسي

Meter-me com ela seria suicídio de carreira.
العبث معها سيكون بمثابة إنتحار وظيفي.