"ela te fez" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته بك
• فعلت بك
• فعلته لك
• مافعلته بك

Não importa o que ela te fez, tens de o enfrentar.
اسمعي, أيًا ما كان قد فعلته بك, يجب أن تقاوميه

Já estás envolvida, sem contar o que ela fez à tua família, mas o que ela te fez foi o pior.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Diz-me que não a queres morta. Depois de tudo o que ela te fez.
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك.

Ela fez realmente alguma coisa a ti! Vê o que ela te fez!
لقد فعلت بك عملاً رهيباً، هل تعلم كم أنت مجنوناً ؟

O que é que ela te fez?
ماذا فعلت بك

Então, vais ter com ela depois de tudo aquilo que ela te fez?
إذاً أنت فقط ستذهب إليها بعد كل شيء فعلته لك ؟

Isso não é um crime. O único crime é o que ela te fez.
لا جريمة في ذلك الجريمة الوحيدة هي ما فعلته لك

Não interessa o que ela te fez, continuas apaixonado por ela.
لا يهمني معرفة مافعلته بك لكنك لازلت تحبها

Também lamento imenso pelo que ela te fez.
آسفة للغاية على ما فعلته بك أيضاً.

- Como, depois do que ela te fez?
كيف بإمكانك , بعد كل الذي فعلته بك ؟

Marcelo, conta ao Mordomo-mor o que ela te fez.
مارسال أخبر نائب الملك بالذي فعلته بك

Nunca Ihe perdôo o que ela te fez.
لن أسامحها أبداً لما فعلته بك

Estás um farrapo. O que é que ela te fez?
-ما أقصده هو ما الذي فعلته بك ؟

O que é que ela te fez?
ما الذي فعلته بك , أجب ؟

Andei tão obcecada com o que a outra Olivia me fez, que nem sequer pensei no que ela te fez.
ركّزتُ على ما فعلته بي (أوليفيا) الأخرى ولم أفكّر بما فعلته بك

Depois de tudo o que ela te fez, pensei que aplaudirias os meus esforços.
بعد كل شيء فعلته لك ظننت بأنك سوف تشيد بمجهودي

Morgan, baixa a arma e lembra-te do que ela te fez.
"ضع السلاح جانباً يا "مورجان وحاول أن تتذكر ما فعلته لك

E foi isso que ela te fez.
وهذا مافعلته بك.