"ela tinha um caso" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت على علاقة

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Tu mesma disseste que ela tinha um caso.
أنت بنفسك قلت أنها كانت على علاقة غرامية

Já falámos com a sua mulher, ela disse que você sabia que ela tinha um caso com o seu irmão.
تحدثنا مع زوجتك، إتفقنا؟ وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

- Por isso ela tinha um caso? - Um caso.
لهذا السبب كانت على علاقة العلاقة

A polícia diz que ela vivia no escritório, se ela tinha um caso, é provável que seja alguém do trabalho.
يقول الشرطة أنها كانت كأنها تعيش في المكتب إذن إن كانت على علاقة بشخص ما -فسيكون شخصاً من العمل

Com quem é que ela tinha um caso?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟

ela tinha um caso com quem?
من الشخص الذي كانت على علاقة معه؟

Mas nem desconfiei que ela tinha um caso.
\u200fلكنني لم ألحظ حتى \u200fأنها كانت على علاقة

ela tinha um caso com o diplomata Russo e eles acham que ele tinha ligações à Máfia ou algo do género.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل !

Disseste que ela tinha um caso.
قلت أنها كانت على علاقة