"ela vai para" - Traduction Portugais en Arabe

• ستذهب إلى
• سوف تذهب إلى
• ستذهب الي
• انها ذاهبة الى
• تتحركُ

Ela vai para o espaço num foguetão com 100 anos.
هي ستذهب إلى الفضاء في صاروخ عمره 100 عام

Na verdade, senhor congressista, Ela vai para as instalações de detenção federal.
في الواقع يا سيادة عضو الكونجرس إنها ستذهب إلى مرفق الاحتجاز الفيدرالى

Estás a sentir ameaçado, porque Ela vai para o liceu e deixa-te para trás a repetir o ano.
أنتَ تشعر بنفسك مهدداً لأنّها ستذهب إلى المدرسة الثانوية وتتركك خلفها لتعيد الصف الثامن

Então Ela vai para a África por um ano com as crianças.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

Ela vai para a Brown.
سوف تذهب إلى الكلية و تلتقي بشخص مثلها

- Ela vai para o Brasil?
هل ستذهب الي البرازيل نعم

- Ela vai para o instituto.
- ستذهب الي المصحة النفسية ..

Entrámos em contacto e Ela vai para lá.
لقد تواصلنا معها واخبرتنا انها ذاهبة الى هناك

Eu vou para a esquerda, Ela vai para a esquerda.
أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً

Ela não vai para o espaço para morrer. Ela vai para o bunker para viver.
لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش

Ela vai para Auschwitz. Que diferença é que faz?
ستذهب إلى (أوشويتز) فقط ماهو الفرق في ذلك؟

A Cam pode verificar. Ela vai para lá agora.
حسنا، يمكن لـ(كام) أن تتحقق، ستذهب إلى هناك الآن.

Ela vai para casa sem mim.
هي ستذهب إلى المنزل بدوني

Ela vai para rave.
ستذهب إلى "ريف"

Contudo, digo-te francamente que, quando regressar da cura, Ela vai para Yergushovo para ter uma vida tranqüila no campo.
عند عودتها من العلاج سوف تذهب إلى يرغشوف لتحصل على حياة هادئة في تلك البلاد وهذا ليس بعيداً من هنا يا كوستيا, اليس كذلك؟

Ela vai para uma clínica de reabilitação primeiro.
سوف تذهب إلى مركز استشفاءٍ أولاً

Jeff, Ela vai para a cidade, Upper East Side.
انها ذاهبة الى المدينة يا(جيف) بالجانب الشرقي العلوي

Eu vou para a direita, Ela vai para a direita.
أتحرك يميناً ، تتحركُ يميناً