"ela vai precisar de" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحتاج إلى
• سوف تحتاج
• ستكون بحاجة
• انها ستحتاج
• سوف تحتاجك
• هي سَتَحتاجُ

Ela vai precisar de fisioterapia, mas o facto de já mexer as pernas é muito bom sinal.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

Como falámos, Ela vai precisar de outra cirurgia dentro de alguns meses, mas tudo considerado, está tudo melhor do que poderíamos esperar.
ستحتاج إلى عملية أخرى بعد شهرين لكن عموماً وضعها أفضل مما تمنيناه

Ela vai precisar de fisioterapia durante dois anos.
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين

Ela vai precisar de um preparador vocal, um especialista em política externa, consultores de cabelo e maquilhagem e um estilista.
سوف تحتاج مدرب صوت وخبير سياسة خارجية واستشاريين شعر ومكياج ومصمم أزياء

Se os testes se confirmarem Ela vai precisar de ser operada.
أذا ثبت التحليل تشخيصي ستكون بحاجة الي التدخل الجراحي

Ela vai precisar de dinheiro para arranjar um advogado.
, انها ستحتاج الى المال لتوكيل محام مناسب

Ela vai precisar de ti.
سوف تحتاجك أنت.

Se a Dana está a fugir, Ela vai precisar de algum dinheiro de fuga.
إذا دانا هارب، هي سَتَحتاجُ البعضَ على المال تحت الإدارة.

A condição da Zen é estável mas Ela vai precisar de cuidados especiais.
ولكنها ستحتاج إلى عناية خاصة لكي تكون طبيعية بقدر الإمكان

Doutor, Ela vai precisar de ser operada?
أيها الطبيب , هل ستحتاج إلى جراحة؟

E Ela vai precisar de muita ajuda.
و ستحتاج إلى الكثير من المساعدات

Ela vai precisar de opiáceos não tarda, para a dor.
ستحتاج إلى مخدر قريباً لتسكين الألم

Ela vai precisar de muito tempo para acalmar.
سوف تحتاج لوقت لا بأس به لتعود إلى طبيعتها.

Se queres que ela ajude, Ela vai precisar de alguém mais humano.
كنت أريد لها أن تكون قادرة على مساعدة، ثم قالت انها سوف تحتاج إلى التحدث لشخص الإنسان.

Ela está em choque. Ela vai precisar de ajuda para se limpar.
الفتاة في حالة صدمة، سوف تحتاج للمساعدة لتنظّف نفسها.

Ela vai precisar de mais duas doses a cada hora, ok?
سوف تحتاج لجرعة من هذا كل ساعتين

Ela vai precisar de vocês mais do que nunca.
ستكون بحاجة إليكما بـ الأكثر الآن

Comigo, Ela vai precisar de usar todas as cores.
ستكون بحاجة لجميع ألوانها بالنسبة ليّ.

Ela vai precisar de teu apoio.
ستكون بحاجة لدعمك لها

Ela vai precisar de pessoas em quem confie mais tarde, quando tiver sintomas.
انها ستحتاج لأشخاص . يمكنها الثقة بهم عندما تأتيها عوارض المرض

Ela vai precisar de ti.
سوف تحتاجك

Óptimo, porque Ela vai precisar de uma.
جيد، لأن هي سَتَحتاجُ واحدة.