"ela vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف تصبح
• هي ستصبح
• هي ستكون
• هي سَتَكُونُ
• سيتمّ
• إنها ستعمل يكون
• بأنها ستكون
• بأنها ستصبح
• ستصبح نجمة
• وسوف يطرح

Eu sei que ela vai esperar, Eu sei que Ela vai ser fiel.
أنا أعلم أنها سوف تنتظر أعلم أنها سوف تصبح حقيقة

Em breve, Ela vai ser apenas outra vítima tua.
لذا قريبًا، سوف تصبح مجرد خدش صغير آخر على مسدسك

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Vai ser incrível, tu vais ser incrível, Ela vai ser incrível, e não vais ser aquele tipo que se aproveita de uma situação sem se oferecer para fazer alguma coisa em troca.
سيكون مذهلاً، و ستكون مذهلاً و هي ستكون مذهلة لكنْ لن تكون الرجل الذي يستغلّ حالةً دون مقابل

Ela vai ser perfeita, porque tu és perfeita.
هي سَتَكُونُ مثالية لأنكِ انتِ مثالية

Escolha a sua próxima jogada inteligentemente, ou Ela vai ser escolhida para si.
اختر حركتك التالية بحكمة، وإلاّ فإنّه سيتمّ اختيارها لك.

Ela vai ser a tua.
إنها ستعمل يكون لك.

Mas acho que Ela vai ser muito feliz.
لكن أتعلم أعتقد بأنها ستكون سعيدة جداً

Ela vai ser uma estrela.
سوف تصبح نجمة سينمائية، هل تعلمون ذلك ؟

Raios, Jimmy, Ela vai ser boa como a mãe.
اللعنة يا (جيمي) سوف تصبح مثيرة مثل أمها

Ela vai ser imparável.
سوف تصبح لا تقهر.

Ela vai ser a Sra. Sem Tomates!
سوف تصبح السيدة "بدون خصيات"؟

Ela trabalhou duro para isso; e historias aparte, Ela vai ser das boas.
لقد عملت جاهدة من أجل ذلك، وبعيداً عن التاريخ هي ستصبح رائعة

Ela vai ser minha mulher, deixe-me passar.
هي ستكون زوجتي الجديدة الان دعيني اعبر

Ela vai ser uma mãe tão melhor do que eu alguma vez fui.
هي سَتَكُونُ a أفضل بكثير أمّ مِنْ أَنِّي أبداً كُنْتُ.

Ela vai ser bem recompensada.
سيتمّ مكافأتها بسخاء

Ela vai ser cientista.
إنها ستعمل يكون عالما.

Bem, eu sei que Ela vai ser maravilhosa.
حسناً , أعرف بأنها ستكون مذهلة

- Acredita em mim, mana, Ela vai ser a próxima Barbara Walters.
أخبرتك بأنها ستصبح "باربرة والترس" القادمة هذا صحيح؟

Ela vai ser o próximo Ídolo Americano.
ستصبح نجمة برنامج "امريكان آيدول " القادمة

Ela vai ser executada, Cláudia. Tem de ser.
وسوف يطرح للموت، كلوديا.