"ela vinha" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تأتي
• كانت قادمة
• كانت ستأتي
• انها ستأتي
• أنها قادمة
• كانت في طريقها

Mas você conhecia esta mulher. Ela vinha cá todos os domingos.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Quando eu a via — era miúdo — Ela vinha ter comigo e dava-me grandes abraços.
وكنت عندما أقابلها كطفلٍ صغير ، كانت تأتي نحوي وتضمني.

Ela vinha à noite e ajudava o Henry com os trabalhos de casa e fazia algumas compras para a casa.
كانت تأتي بالليل لتساعد هنري في واجباته وتقوم بالتسوق

- Porque Ela vinha falar contigo. - Não quis montar uma emboscada.
كانت قادمة للتحدث معك وجنبتها الوقوع في كمين

Lembraste, eu disse-te... Ela vinha na próxima sexta-feira com o noivo dela?
كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟

Creio que Ela vinha vê-lo, por um segredo do Min. da Guerra!
أظن بأنها كانت ستأتي إليك وتقابلك بشأنسرخاصبالدفاعالجوى.

Havia vezes em que Ela vinha e estávamos em isolamento, e todos acabavam por se ir embora.
كانت تأتي في أوقات نكون فيها في إغلاق طارئ و الجميع يعودون لمنازلهم

Ela vinha sempre a correr com as suas pernas magrinhas, sempre que a sua mãe começava a beber.
كانت تأتي راكضة بساقيها الصغيرة النحلية متى ما سكَرت أمها

Eu ia lá, Ela vinha cá.
كنت أذهب هناك، وهي كانت تأتي هنا.

Parece que não me consigo afastar dela, e isso costumava estar bem quando Ela vinha 5 minutos cada mês ou algo assim, para alimentar a minha dignidade, mas agora, eu matava-me, Bob, se não estivesse convencido que a Jordan já lá estaria
يبدو أني لا أستطيع التخلص منها كان ذلك لا بأس به عندما كانت تأتي لمدة 5 دقائق كل شهر لكي تهين كرامتي و لكن الآن!

E é por isso que Ela vinha aqui confessar tudo.
ولهذا كانت تأتي وتعترف عن اشياء

Ela vinha para casa depois da escola, às vezes.
كانت تأتي الى بيتنا بعد انتهاء المدرسة

Ela vinha sempre aqui. Precisava de dinheiro.
كانت تأتي هنا كثيراً كانت بحاجة للمال

Não, pensamos que Ela vinha contigo.
لا , أعتقدنا بإنها كانت قادمة معك

Ela vinha do... 15.º andar?
كانت قادمة من... الطابق الـ15؟

Ela vinha de uma base militar próxima do Oásis, e ia para Ba Sing Se.
كانت قادمة من قاعدة عسكرية قرب واحة النخيل الضبابية (ومتجهة إلى (با سينغ سي

Porque Ela vinha aqui vê-lo?
-لماذا كانت قادمة لزيارتك؟

Ela vinha hoje, mas disse-lhe que te queria toda para mim.
كانت ستأتي اليوم لكنني أخبرتها بأني أريد جلبك

Não sabia que Ela vinha à minha procura.
لم أكن أعرف انها ستأتي لتبحث عني

Não, senhor. Eu nem sabia que Ela vinha.
كلّا يا سيدي ، لم أعلم أنها قادمة إلى هنا

- Ela vinha cá ter. Podes verificar nas listas da segurança se ela esteve no edifício?
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى