"ela virá" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف تأتي
• ستكون هنا
• وستأتي
• هي ستأتي
• أنها ستأتي

Quando for transportá-las, Ela virá atrás delas. Sabe disso, certo?
عندما تتحركوا، سوف تأتي ورائكم تعرف ذلك، صحيح ؟

- Ela virá. - Óptimo, óptimo. Quero que ela venha.
ــ سوف تأتي ــ جيّد, جيدّ أنا أريدهّا أن تأتي

- Acabei de falar com ela, Ela virá.
تكلمت معها على هاتفها الخلوي - قالت أنها ستكون هنا

Liguei para a mãe dele. Ela virá aí, não tarda.
لقد اتصلت بوالدتة ستكون هنا قريبا

Ela virá ter comigo quando perceber... a forma como eles tratam estes indivíduos em particular.
وستأتي إلى عندما ترى كيف يعاملون أولائك الأفراد الغريبين.

Ela virá com um machado.
هي ستأتي مَع فأس

A pior parte é que Ela virá a correr...
-أسوأ مافي الأمر هو أنها ستأتي -وهي تجري إلى هنا لإنقاذك

Ela virá aqui e eu explico-lhe como vai ser feito.
سوف تأتي إلى هنا، وأنا سأشرح لها كيفية تنفيذ الأمر.

Se ela quiser que isto pare, se ela for verdadeiramente um Alfa, Ela virá.
إذا أرادت هذه يتوقف إذا كانت حقا ألفا سوف تأتي

Chamá-la-emos. Ela virá.
سوف يبعثون في طلبها، سوف تأتي

Ela virá porque é curiosa.
سوف تأتي لأنها فضوليّة

Ela virá nos salvar.
سوف تأتي من أجلنا

Posso ter esperança. Algo me diz que Ela virá aqui dentro em breve.
شيء يخبرني أنها ستكون هنا قريبا

Não te preocupes, Ela virá.
لا تقلقي فهي ستكون هنا

Ela virá.
ستكون هنا.

Tentarão reanimar essa monstruosidade. E Ela virá atrás de todos nós.
فقد يحاولون إحياء تلك المتوحشة، وستأتي للنيل منّا أجمعين.

E Ela virá tratar de ti.
وستأتي وترعاكِ.

Ela virá atrás dela.
وستأتي لها.

E a minha mãe? Bem, Ela virá aconchegar-te na cama mais tarde, está bem?
حسنا هي ستأتي وتأخذك لاحقاً

Ela virá.
هي ستأتي

Ela virá até mim.
هي ستأتي إلي

Há muita coisa a acontecer e Ela virá cá arranjar problemas.
-ماعلاقة ذلك بالأمر؟ -مع كل مايجري الآن أعلم من أنها ستأتي إلى هنا وتقوم بإثارة المشاكل

E ainda sonho Que Ela virá até mim
* ولا زلت أحلم * * أنها ستأتي لي *