"ela voltou para" - Traduction Portugais en Arabe

• عادت إلى
• إنها عادت

Quando ela voltou para casa disse que se tinha divertido.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

ela voltou para cá, após este tempo todo. Estranho, não é?
عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت، أمر غريب، صحيح؟

O pai tinha propriedades na Louisiana. Se conheceram em um baile da escola. Quando brigaram, ela voltou para casa.
قابلته فى حفل غنائى بالمدرسه العليا جونى لم يبالى بها و عادت إلى والدها

ela voltou para o FBI para catalogar provas, graças a Deus.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة الشكر للرب كانت تقودني للجنون

Queria só dizer que ela voltou para a empresa e todos estarão lá, ela devia ir.
إنها عادت إلى الشركة والشركة ستكون هنا لذا يجب أن تكون هي هنا أيضاً

ela voltou para buscar a sombrinha.
إنها عادت لتجلب شمسيتها

Então ela voltou para Sylvan para te ver. Ela só voltou por causa das coisas dela.
بدأت تقول كم كانت مشتاقة لك ثم عادت إلى سيلفان لتراك كانت قادمة لأشياءها فحسب

É, tudo começou quando ela voltou para a ilha.
أجل أجل , جرائم القتل كلها بدأت حين عادت إلى الجزيرة

Sim, ela voltou para cá, após este tempo todo.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت.

Mas não sabe se ou quando é que ela voltou para os EUA?
ولكن لا تعرف ما إذا كانت أو عادت إلى الولايات المتحدة؟

Quando ela voltou para Nova Iorque... eu estava em Filadélfia.
عندما عادت إلى نيويورك كنت فى فيلادفيا

E.. ela voltou para a minha vida.
و لكنها عادت إلى حياتى مرة أخرى

E, no que nos diz respeito, ela voltou para a Colombia.
ولكي نبعد القلق، لقد عادت إلى كولومبيا.

ela voltou para a sala e a mala pôs-se a arder.
وعندما عادت إلى الصف كانت محفظتها تشتعل

E ela voltou para a casa de Temüjin grávida do seu primeiro filho.
ولقد عادت إلى منزل "تيموجين", حبلى بابنهما البكر.

ela voltou para Inglaterra para sempre, simplesmente despediu-se e foi.
لقد عادت إلى إنجلترا للأبد

e ela voltou para o canto.
و عادت إلى الزاوية.