"elas estão a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعلون
• الذي تفعلانه

Isso são mesmo muitas preguiças e sugere que elas estão a fazer alguma coisa realmente muito certa.
الآن ،هذا عدد ضخم من حيوانات الكسلان ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Mas que diabo... é que elas estão a fazer no meu hospital?
ماذا بحق الجحيم الدموي - ما يفعلون في المستشفى الخاص بي؟

Como é que elas estão a fazer isto? Fazem-no de forma muito simples, telefonando à mãe do local de trabalho, enviando SMS aos amigos, a partir do escritório, digitando SMS, debaixo da secretária.
كيف يفعلون هذا؟ أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.

O que é que elas estão a fazer sequer?
-ما الذي تفعلانه بالمناسبة؟

todas elas desconhecidas. Portanto a questão é: O que é que elas estão a fazer?
إذا فالسؤال هو: ماذا يفعلون كلهم؟