"elas próprias" - Traduction Portugais en Arabe

• انفسهم
• أنفسهن

O Sid sabe o que as pessoas querem melhor do que elas próprias.
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

Agências secretas também gostam porque tornam possível que as missões se financiem a elas próprias.
الوكالات الاستخباريه مثلهم لانهم يجعلوه مستحيلا في المهمات ان يمولو انفسهم

Vêem-se a elas próprias a fazê-lo, nas suas mentes.
يرون انفسهم و هم يفعلوها في مخيلاتهم.

Mas as pessoas não conseguem ser sempre elas próprias, Carrie.
ولكن لا يحصل احد على ميزة كونهم انفسهم طوال الوقت يا "كاري"

Aquelas jovens mulheres, elas próprias se arriscaram, confiando em mim.
تلك الفتيات الصغيرات وضعوا أنفسهن في خطر كبير مقابل لجوئهن لدي

E número dois, que foi muito importante para eu aprender, espetacular e surpreendente de aprender, foi que não estávamos a incluir as verdadeiros heroínas que deviam lutar por elas próprias.
و السبب الثاني والذي كان شديد الأهمية بالنسبة لي لأتعلم منه و مسبباً للدهشة وعامل مفاجأة بالنسبة لي هو أننا لم نكن نضم أبطال حقيقيين إلى جانبنا و الذين يجب أن يدافعن عن أنفسهن

A Christine e a Eva não são elas próprias.
كريستينا وايفا ليسوا هم انفسهم

Se as pessoas não se podiam salvar a elas próprias...
اذا لم يحافظ الناس على انفسهم

As pessoas que se odeiam a elas próprias.
الاشخاص الذين يكرهون انفسهم

Também não se medicam a elas próprias.
وبالمثل لا يستطعن مداواة أنفسهن.

Nunca me poderiam contar nada sobre elas próprias e não me podiam deixar entrar no quarto delas.
\u200fولا يمكنهن أبداً إخباري أي شيء عن أنفسهن \u200fولا يمكنهن السماح لي بدخول غرفهن