"ele a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• يفكر به
• يُفكّر

Nunca percebi o que estava ele a pensar por isso acabei tudo.
..لقد كان قد غرق وهو مرتاح و أنا فقط لم أفهم ما الذي كان يفكر به لذا تركته

Ele estava obcecado por ele... a pensar nele dia e noite, sempre na sua mente.
كان مسيطراً عليه يفكر به طوال الليل والنهار دائماً على باله

O que raio estará ele a pensar?
ما الذي يفكر به هذا الرجل بحقّ الجحيم؟

"Em que caralho estava ele a pensar?".
فيما كان يُفكّر بحق الجحيم؟"

O que diabo estava ele a pensar?
ما الذي يفكر به ؟

Seria a primeira vez. Em que diabo está ele a pensar?
هذه أول مرة - مالذي يفكر به ؟