"ele achava que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأعرب عن اعتقاده
• لقد اعتقد بأنه
• لقد قال أنه يظنك
• كان يعتقد أن

Ele achava que era o Sol o centro do Universo.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Ele achava que eu não sabia da Cynthia, da Angela e da Marcy.
وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف عن سينثيا وأنجيلا ومارسي.

Ele achava que sabia onde era, mas sabes como ele é.
حسنا، لقد اعتقد بأنه يعرف مكانه و لكن تذكري مع من نحن نتعامل

Ele achava que se deitássemos água na areia do deserto... e a deixássemos filtrar até ao leito, ela não se evaporaria como nos reservatórios.
لقد اعتقد بأنه عندما تضخ الماءإلىرمالالصحراء... ،وتتركهيتخللإلىحجر الأساس... فإنه لن يتبخر كما يتبخر من خزانات المياه %ستخسر 20% وليس 80.

Ele achava que você estava suspenso.
لقد قال أنه يظنك مازلت موقوفاً عن العمل

Ele achava que Brahma, o Criador do mundo, tinha concebido o plano material apenas por puro capricho.
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

Ele achava que as pessoas que corriam atrás de um sonho num futuro longínquo estavam, na verdade, a fugir do seu verdadeiro destino.
كان يعتقد أن من يطارد حلماً مستقبلياً، يهرب فقط من قدره الحقيقي

Sim, e Ele achava que eu não sabia.
نعم. وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف.

Ele achava que eu não sabia.
وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف!

Ele achava que iria libertar as pessoas, saber de certeza que a morte não é um fim.
كان يعتقد أن الناس سيتحررون إن علموا علم اليقين أن الموت ليس النهاية.

Além disso, Ele achava que a sociedade devia ser dividida em três grupos: produtores, militares, e governantes, e que uma grande e nobre mentira deveria convencer toda a gente a seguir esta estrutura.
وعلاوة على ذلك كان يعتقد أن المجتمع يُقسم إلى ثلاثة مجموعات: المُنتجون، الجيش، و الحكّام، وأطلق كذبة نبيلة عظيمة حتي يقنع الجميع باتباع هذا الهيكل.

Não sei se Ele achava que podia falar com eles...
لا أعرف إن كان يعتقد أن بإمكانه التحدّث إليهم أو...