"ele alguma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سبق

Pode parecer uma pergunta estranha, mas Ele alguma vez deu-lhe um vídeo?
،قد يكون هذا سؤالاً غريباً لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟

Ele alguma vez falou em magoar a mulher, em querer vê-la morta?
هل سبق وأن تكلم عن ايذاء زوجته, أرادها ميته؟

Sim. Ele alguma vez fez aquela coisa, onde ele põe a língua...
هل سبق له ان قام ... بتلك الحركة حين يضع لسانه

Ele alguma vez referiu lugares que ele fosse ou visitasse?
هل سبق وأن ذكر أي مكان سيذهب إليه أو يزوره ؟

Ele alguma vez te deu uma folga por andares a trabalhar demais?
هل سبق وأن أعطاك يوم راحة لأنك كنت تعمل بجد؟

Em todo esse tempo, Ele alguma vez mencionou um sitio qualquer na cidade um sitio onde poderia ir para se sentir seguro?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة، مكان كان ليذهب إليه ليشعر بالأمان؟

Ele alguma vez mostrou algum interesse romântico?
هل سبق له أن أبدى أي اهتمام رومانسي؟ كلا

Enquanto conviveste com ele, alguma vez ele mencionou o meu nome?
...هل سبق له طول فترة معرفتك به أن قام بذِكر إسمى؟

Ele alguma vez discutiu com alguém?
هل سبق ودخل في شجار مع اي احد ؟

- Já te cruzaste com Ele alguma vez?
هل سبق أن تلاقت مساراتكم معـًا؟

Ele alguma vez te disse algo deste género?
هل سبق وأن قال لكِ أيّ شيء كهذا؟

- Ele alguma vez te bateu?
هل سبق أن ضربك؟

Ele alguma vez te bateu? Alguma vez te bateu?
هل سبق وأن اعتدي عليك ؟

Ele alguma vez te levou ao barco dele?
هل سبق أن أخذكِ على القارب؟

- Ele alguma vez ficou por cima?
هل سبق و كان فوق ؟

- Ele alguma vez mencionou o nome dela?
هل سبق وذكر إسمها ؟

Ele alguma vez lhe disse que corria perigo?
هل سبق و اخبرك انه في خطر؟

Ele alguma vez mencionou-te esta rapariga?
هل سبق وأن ذكر هذه الفتاة لك؟

Já dormiste com Ele alguma vez?
هل سبق لك النوم معه؟