"ele aparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهر
• أظهر عدوانا تجاه
• لظهوره
• يعاود الظهور

Fica aqui, e se ele aparecer liga-me e tenta mantê-lo calmo.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

Se ele aparecer aqui, teremos de prendê-los e perdemos o isco.
،إن ظهر هنا، فسيتوجب علينا اعتقالهما معاً وعندما سيضيع طعمنا

Se ele aparecer outra vez, terás de acionar uma alavanca para ele se ir embora.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

Se ele aparecer aqui de novo, vamos chamar a polícia, está bem?
إذا ظهر ثانية, أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة, موافق?

Se ele aparecer noutro lugar, talvez tu consigas chegar até ele antes da policia.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Esta é a nossa frequência. Se ele aparecer, informa-me o mais depressa possível.
كلها ترددات إتصال, لذلك فإذا ظهر فى أى مكان أرجوك اخبرنى بأسرع ما يمكن, اتفقنا؟

Se ele aparecer, fica fora do meu caminho. - Ele é meu.
من كان يعلم - اذن هو ظهر , ابتعدي عن طريقي-

Bem, estou a caminho. Se ele aparecer promete-me que não fazes nada estúpido.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Bem, se ele aparecer pessoalmente para pedir perdão, não abras a porta.
حسناً , إذا ظهر شخصياً ليتوسل من أجل المغفرة , لا تردي على الباب

Se ele aparecer outra vez, o que é que faço?
حسناً , إذا ظهر هذا الشخص ثانية مالذي يتوجب علّي فعله بالضبط ؟

Se ele aparecer, avisa-me. Partilho a minha miúda mas não a minha sandes.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Se ele aparecer, vamos apanhá-lo.
بيوت العطلة الخاصة به و إن ظهر فسوف نُمسك بهِ.

Vou ligar à tia dele a pedir para avisar se ele aparecer lá.
سأتصل بعمتهِ واخبرها ان تتصلَ إذا ظهر هناكَ

Se ele aparecer, é seu. Descubra para quem ele trabalha e quem tem a lista.
إذا ظهر فإنّه لكَ، تبيّن لحساب مَن سرق القائمة ومَن يملكها

Se ele aparecer outra vez, ligue-me. Vou estar lá, a qualquer hora do dia ou da noite.
إن ظهر مرةً ثانية، اتصل بي سأكون عندك، بأي وقتٍ من النهار أو الليل

Se ele aparecer antes de eu o encontrar, faz-me um favor, e diz-lhe para ele me ligar.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Se ele aparecer cá antes de eu o encontrar, peça-lhe para me dar uma apitadela.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Eu mantive tudo em segredo, até ele aparecer a nossa porta.
,أبقيت الأمر طي الكتمان حتى ظهر .أمام منزلنا

Se ele aparecer na lista de testemunhas, um de vocês vai ser despedido.
لو ظهر هذا الأحمق بقائمة المشتبة بهم، فإن أحدكم سيفصل من عمله.

Se ele aparecer vem atrás da Scully, estejam onde estiverem, não a percam de vista.
إذا أظهر عدوانا تجاه " سكالى " فأينما هى موجودة يجب ألا تغيب عن نظركم

Montámos uma vigilância na zona da estação de autocarros para o caso de ele aparecer mesmo.
حسناً، أقمنا حواجز مراقبة في الجهة المقابلة لمحظة الحافلات.. تحسباً لظهوره

Sim, deveria ligar-nos, quando ele aparecer.
أجل ، عليكَ أنّ تتصل بنا حينما يعاود الظهور.