"ele começar a" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ في
• يبدأ في

É uma consultora, e se ele começar a perguntar sobre os seus sonhos ou algum fenómeno psíquico...
أنت مستشارة و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة

Se ele começar a enrolar, atira-lhe outra pergunta.
لو بدأ في التراجع، أُهجم عليه ثم، اِقفز عليه بسؤالٍ آخر

Até percebo que não te importes se ele começar a cortar-te bocados, mas vais mesmo deixar que ele faça isso a ela?
الان انا اعرف لماذا لايهمك لو بدأ في تقطيعك لكن هل انت حقاً ستسمح له بفعل ذلك لها ؟

E quanto tempo demorou até ele começar a abusar fisicamente de si?
وكم مر من وقت قبل أن يبدأ في الاعتداء الجسدي عليك؟

Só queria umas horas fora do trabalho para ver o Joshua para ele começar a apaixonar-se por mim.
خارج العمل لرؤية جاشوا حتى يمكنه أن يمضي و يبدأ في الوقوع في حبي

E o que dizemos ao Agente Garrett quando ele começar a fazer perguntas?
وماذا نقول للضابط (قاريت) حينما يبدأ في طرح الأسئلة علينا؟

Se ele começar a falar convosco, já vos apanhou.
إن بدأ في الحديث معك، فإنه يتغلغل إليك

Se ele começar a demonstrar um comportamento agressivo atípico, ... coloca-o na jaula dele e liga-me.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب. واتصلي بي

Éramos amigos, até ele começar a andar com o Vince e com os outros nojentos.
حسنا, لقد كان افضل اصدقائي حتي بدأ في التسكع مع فينز... وهؤلاء الفتية المروعين