"ele costumava dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقول
• اعتاد القول

Ele costumava dizer, "Os melhores jogam lesionados".
كان يقول : اللاعب العظيم هو الذي يتأذى دائما

Ele costumava dizer: "a Durga tem um molde nas mãos."
هو كان يقول هناك سحر في يد ، دورجا.

Que nos ia levar ao planetário, ou, como Ele costumava dizer, ao único lugar onde se veem estrelas em Manhattan.
يعني ذلك بأنه كان سيأخذنا "إلىمعرض"القبةالسماوية. أو كما كان يقول ، المكان الوحيد "لرؤيةالنجوم،في" مانهاتن.

Ele costumava dizer: "Esta faca não pode sair da bainha sem provar sangue." Vamos preparar-te qualquer coisa.
دائما كان يقول لايجب ان تخرج السكين من غمدها... ...بدون ان تتبلل بالدم هل تريد ان تأكل؟

Ele costumava dizer que os artistas usavam mentiras para dizer verdades, enquanto os políticos as usavam para encobrir as verdades.
اعتاد القول أنّ الفنّانين يستعملون الأكاذيب لقول الحقيقة بينما السّياسيّون يستعملونها لطمس الحقيقة.

Ele costumava dizer que a vida é como uma praia
كان يقول أن الحرب كالذهاب إلى الشاطىء

Encontrem a Space Shuttle Discovery. Ele costumava dizer que se fizesse bem, podia falar com os astronautas da Space Shuttle.
، كان يقول لي إن فعلتيها بشكل صحيح

(Risos) (Aplausos) Quando o meu pai se queixava desta situação, de ela levar um miúdo de sete anos para ensinar métodos anticoncepcionais, ele costumava dizer: "Oh, estás a transformá-lo, a ensiná-lo a ser uma mulher."
(تصفيق) وعندما كان والدي يتشكى من هذا الوضع، عندما أخذت هي طفل عمره سبع سنوات، لتقوم بالتدريس عن تحديد النسل هذا، كان يقول: "إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة."

"Ele costumava dizer
دائماً ما كان يقول

Ele costumava dizer: "Vem aí o Wintris".
كان يقول: "وينتريس قادم."

Ele costumava dizer:
كان يقول عادة...

Ele costumava dizer, sou um gênio freelance.
كان يقول: "أنا عبقري مستقل"

Ele costumava dizer:
كان يقول "

Ele costumava dizer que, de uma forma ou de outra, eu ia arrepender-me da vida que levava.
اعتاد القول إنه بطريقة أو بأخرى, سأندم على الحياة التي كنت أعيشها.