"ele cresça" - Traduction Portugais en Arabe

• يكبر
• يتربى

Estão a espera que ele cresça, para então poder vendê-lo
إنهم ينتظرون أن يكبر كي يمكنهم أن يبيعوه

A menos que receies que ele cresça e se torne um artista.
إلا إذا كنت خائفا من أن يكبر و يعمل في صناعة الترفيه

Não quer que ele cresça como você, sem pai.
لا تريده ان يكبر كما فعلت دون اب

Só não quero que ele fique sozinho. Não quero que ele cresça como eu.
لا أريده أنْ يكون وحيداً و حسب لا أريده أنْ يكبر مثلي

Não achas que é importante que ele cresça com bons valores?
ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟

Se quiserem que ele cresça com as cuecas presas num mastro, o Ted é perfeito.
لو أردته ان يتربى و ملابسه الداخلية معلقة على سارية علم تيد " سيكون المناسب لذلك "

Queres que ele cresça como tu?
هل تريد أن يكبر ويصبح مثلك ؟

Eliminar o verdadeiro recipiente da Excalibur antes que ele cresça o suficiente para concretizar o seu destino como filho de uma Encantada.
هو التخلص من صاحب الـ (إكسكاليبر) الحقيقي قبل أن يكبر بما يكفي ليصل إلى قدره كإبن للمسحورات

- e eu não quero que ele cresça assim. - Não há riso?
ولا أريده أن يكبر في هذا الجو - لا ضحك!

Não quero que ele cresça com essa raiva.
لا أريده أن يكبر بذلك الغضب

Que ele cresça e seja algo excepto um rei.
أن يكبر ليكون ملكا لشيء آخر