"ele descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• يكتشف
• اكتشف
• عرف
• تبين له

Mas não tem. Se ele descobrir, vai ficar maluco.
ولكنها ليست معك، عندما يكتشف الحقيقة، سيجنّ جنونه

Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

Se ele descobrir que a mulher participa nessas reuniões, se calhar suicida-se!
اذا اكتشف ما الذى توصلت الية زوجتة من كل هذة التجمعات لربما قتل نفسة

E se ele descobrir que o estás a esconder, podes meter-te em muitos problemas
و إن اكتشف أنكِ تخفينه فيمكن أن تتورطي كثيراً

Detesto pensar o que pode acontecer se ele descobrir onde vive.
وأمقت التفكير فيما يمكن أن يحدث لو عرف عنوان بيتها

Entende o que acontecerá quando ele descobrir o que fizeram comigo?
هل ستعلم ما الذي سيحدث إذا عرف ما عمل بيّ؟

E se ele descobrir a verdade antes disso acontecer?
وماذا لو تبين له الحقيقة قبل أن يحدث ذلك؟

Se ele descobrir, fica impressionado por o termos desafiado.
اسوء الاحوال, يكتشف الامر ويكون معجبا بتحدينا له

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف

E quando ele descobrir que foi o teu punhal que matou o seu carcereiro, ele vai enforcar-te.
وعندما يكتشف بأنّه كان خنجرك الذي قتل سجّانه سيشنقك

Se ele contagiar outra criança, o que acontecerá quando ele descobrir que vocês não...
اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك وانت لم نحن نفعل الافضل له ,ولا تتجاوز حدودك هنا

Além disso, eu é que me vou rir quando ele descobrir que quem vai à guerra, dá e leva.
بالإضافـة إلى أنه هو من سيكون المخدوع عندما يكتشف أن حيّز حفظ الخضروات في تلك الثلاجـة لا يعمل

Excepto se ele descobrir que és um super-herói. O meu pai odeia super-heróis.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Se ele descobrir que sei sobre os encontros, ainda mais, que estou envolvido.
لو اكتشف فقط أني أعرف عن تواريخ اللعب دعك من تورطي سينتهي الأمر تماماَ سأدمر

Tenente, se ele descobrir esta chave, tudo o que temos sacrificado será em vão.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Se ele descobrir por outra pessoa que foi por tua culpa que o teu pai saiu da prisão...
إذا اكتشف الأمر من شخص آخر بأنكِ قمت بإخراج والدك من السجن

Se ele descobrir que ainda estou a investigar isto, ele mata-me e a qualquer um próximo a mim.
وانه اذا اكتشف انني لا زلت اتتبع هذا الامر فهو سوف يقتلني ويقتل أي شخص قريب مني

E se ele descobrir que o nosso escritório... fica num hotel, com dois estudantes?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

O Judeu vai regressar brevemente. Se ele descobrir que o substituí, vai ficar chateado.
سيعود اليهودي قريباً،اذا عرف اني بدلته هذا سيزعجه كثيراً

E se ele descobrir que Sunehri trabalha para ti?
وإذا إفترضنا انه عرف انني أعمل معك ؟

E se ele descobrir que trouxe isto aqui, mata-me.
واذا عرف اننى كنت هنا مع هذا سيقتلنى

É apenas uma questão de tempo até ele descobrir... e quando o fizer, não importa onde estiver... preparem-se, cavalheiros, porque o inferno estará para vir.
إنها مسألة وقت ليعرف بالذى جرى وعتدما يكون قد عرف لا يهم اين يكون سيجد الفاعل إستعدو أيها السادة فالجحيم آتى

E se ele descobrir que eu também falei com a mãe dele?
ماذا لو تبين له أن لقد تحدثت مع والدته أيضا؟