"ele deu" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطى
• أعطاها
• لقد ضحى
• أعطاه
• لقد اعطى
• منحها
• سمى
• لقد تخلى
• لقد ضحّى
• اعطاها
• وهب

Ele deu tanto, e recebeu tão pouco em troca.
لأنه أعطى الكثير ولم يحصل إلا على القليل

Ele deu quatro dessas amostras aos seus melhores generais.
أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار

"Ele deu seus olhos azuis E cabelos loiros ondulados.
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج

Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Eu vi o anestesista. Ele deu a dose completa.
لقد راقبتُ أخصّائيّ التخدير و قد أعطاه الجرعة الكاملة

Ele deu à CTU as coordenadas desta casa.
لقد اعطى وحدة مكافحة الإرهاب إحداثيات هذا المنزل

Por isso encontrei-o nos bosques com a mulher à qual Ele deu a minha imortalidade,
لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي.

Ele deu uma amostra de A.D.N. à Polícia e elas coincidiram.
إنه أعطى الشرطة عينة من الحمض النووي و طابقت ذلك

Há 50 anos, Ele deu uma série de palestras diferentes.
من خمسين عاماً، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة.

Ele deu 2000 palmadas naquele dia, lavou as mãos antes e depois de o fazer e não ficou doente.
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض. وقد تم القيام بذلك دون إذن،

Ele deu à equipa uma cobertura aérea e garantiu que honrassem os seus princípios.
أعطى للفريق غطاء جوي، و كان يستمع ليضمن انهم حافظوا على مبادئهم.

Mas em tribunal Ele deu um endereço diferente, o da sua filha.
لكنه في المحكمة أعطى عنواناً مختلفاً , عنوان ابنته

E a que Ele deu ao IMTT dizia que tinha nascido em Hollywood Pres, mas não têm registos dele.
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك

Ele deu tudo o que tinha, várias e várias vezes, e continuou a falhar.
أعطاها كل شيئ لديه مرار وتكرارا و إستمر بالفشل

Ele deu a vida, para que pudéssemos lutar e estas são as palavras pelas quais temos de nos guiar:
لقد ضحى بحياته ، حتى يمكننا أن نقاتل و هذه الكلمات لنا ، كى نحيا بها

Ele deu a vida dele para nos dar a nossa. Então, vamos honrá-lo.
لقد ضحى بحياته من أجلنا، لذا سنُكرمه.

O apotecário está disposto a testemunhar que foi o único a quem Ele deu.
عامل العطارة مستعدّ للشهادة بأنّكَ الوحيد الذي أعطاه الشوكران

Ele deu permissão para atacar algures nos próximos dias.
. لقد اعطى الموافقه على الضرب خلال اليوم التالي

O único 20 que Ele deu foi a ti, não foi?
علامة الامتياز تلك التي منحها كانت لك، أليس كذلك؟

Ele deu o nome ao filho, igual ao do pai dele.
انه من سمى الطفل .. لقد سماه على اسم والده

Ele deu todo o seu dinheiro, as suas posses, e acho que isso o fez pensar que era o Pai Natal.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

Ele deu a sua vida por alguém que não conhecia.
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Gostaria de te dar isto... para dar sorte pertenceu ao meu pai... Ele deu ao seu pai.
ابوك اعطاها له لا اؤمن بالحظ اؤمن بالقدر

À sua Igreja e Comunidade... Ele deu os seus recursos, a sua fé e o seu espírito.
لمجتمعه وللكنيسة وهب من ماله وايمانه وروحه.