"ele deve-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مدين لي
• إنه يدين
• يدين لي
• هو يدين
• فهو مدين لي
• يَدِينُني

Comprei bolas e sapatos novos. Ele deve-me pormenores.
لقد اشتريت كرة وحذاء جديدين إنه مدين لي بالتفاصيل

- Ele consegue o fazer. Ele deve-me.
إنه يستطيع فعل ذلك، إنه مدين لي

Ele deve-me mil dólares E eu tenho de viver
إنه يدين لي 100 ألف علي كسب عيشي

Não, ele não pode partir. Ele deve-me $200.
لا ، هو لا يمكنه الرحيل إنه يدين لي بـ 200 دولار

Ele deve-me alguns favores e é de confiança.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Mas antes de o prenderem... Ele deve-me 90 dólares de telefonemas.
ولكن شباب قبل أن تبرحوه من الضرب هو يدين لي بـ 90 دولار قيمة فاتورة الهاتف.

Não podes jogá-lo. Ele deve-me um jogo de squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Deus sabe que Ele deve-me o dobro disso em pensões.
اللَّهُ أعلَمُ هو يَدِينُني مرّتين التي في حمايةِ الطفولة.

Ele deve-me cinquenta paus.
إنه مدين لي بــ 50 دولار.

Ele deve-me um grande favor.
إنه مدين لي بمعروف كبير.

Ele deve-me seis mil, por isso, antes de acabares com ele, preciso do guito.
إنه يدين ليّ بـ 6 آلاف، لذا قبل أن تتخلص منه، أريد جمع نقودي.

Ele deve-me um favor, Sra. Coto.
إنه يدين لي خدمة

Ele deve-me dinheiro.
إنه يدين لي بالمال

Conheço um tipo na sala de provas e Ele deve-me um favor...
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Se não estiverem, merda, Ele deve-me dinheiro!
إن لم يكونوا كذلك، فإنه يدين لي ببعض المال

Diz-lhe que preciso de ajuda, e Ele deve-me isso.
أخبره، أنني أحتاج للمساعدة و هو يدين لي

Ele deve-me uma libra.
هو يدين لي بجنيهاً واحداً،إحرصي ان تحصلي على النقود منه لكِ وللطفلة

Por favor não faças isso? Ele deve-me $100 dólares.
أرجوكَ لا تفعل هذا فهو مدين لي بـ100 دولار

Ele deve-me duas vidas e dois olhos do mais perfeito azul.
يَدِينُني بالحياة مرتين ومجموعة العيونِ الزرقاءِ المثاليةِ.