"ele diria" - Traduction Portugais en Arabe

• كان سيقول
• كان ليقول
• قد يقوله
• كان سيقوله
• قد يقول
• سيقول لك
• كانَ ليقول
• سوف يقول

Se o papá estivesse aqui e se um de nós é que tivesse morrido... achas que ele diria que deviamos fugir todos?
لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟

Se o papá estivesse aqui e se tivesse sido um de nós a morrer, achas que ele diria que deviamos fugir?
لو كان أبي هنا و أحدنا قد قتل هل كان سيقول أنه علينا الفرار ؟

ele diria que não estás a ver o lado dela, sabes?
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Tenho a certeza que ele diria que só estava a proteger o seu estilo de vida.
أنا متاكدة أنه كان ليقول أنه كان فقط يحمي طريقته في الحياة

Não, para eu o poder ajudar. Então, o que ele diria?
لا،لكيّ أستطيع مساعدته،ما الذي قد يقوله ؟

Ele diria: "Heil Hitler!" Era o que ele diria.
(سيقول "يحيا (هتلر" هذا ما كان سيقوله. أجل.

Estava a seguir com o meu interrogatório. ele diria qualquer coisa agora.
, كنت أرشده بإستجوابي له قد يقول أي شي حتى الآن

ele diria que não ouvimos porque não sabemos o que é não a ouvir; não conhecemos o silencio genuíno.
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها، أنت تسمعها أصلًا؛ فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.

E cada vez que faço algo penso no que ele diria.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول:

A questão é, que eu não consigo parar de pensar o que ele diria... se ele estivesse aqui presente.
ما لا أعرفه هو.. ما كان سيقول.. إذا كان واقفا هنا الآن...

Acho que ele diria que esta América é amarga... cruel e pequena.
كان سيقول إن أمريكتكم مرة المذاق... و غاشمة.. و ضئيلة...

Perguntava ao Dr. Hodgins, ele diria que era uma conspiração, portanto eu só sigo os conselhos dele sobre mulheres.
لراجعت الأمر مع الطبيب هوديجنز و لكنه كان سيقول أن الأمر برمته جزء من مؤامرة ما لذا فإنني أخذ بنصائحه فقط فيما يتعلق بالنساء في الغالب

Ameaçaste-o com um alicate. ele diria qualquer coisa.
لقد وضعت القاطعة على اصابعه كان ليقول أي شئ

Ele diria: "Não armes confusão, miúda."
كان ليقول "لا تعبثي مع الفوضى، أيتها الشابة".

O que ele diria se estivesse aqui?
أتساءل ماذا كان ليقول لو أنه هنا

Não sei se ele diria alguma coisa, Lois.
إنّي متأكد أن والدي ما كان ليقول شيئاً يا (لويس).

Imagina o que ele diria dela.
تخيل ما قد يقوله عنها

O que ele diria?
،ما الذي قد يقوله ؟

Provavelmente, é o que ele diria.
-لأنّ هذا ما كان سيقوله على الأغلب

ele diria isso acerca de uma boa refeição.
قد يقول هذا أيضاً عن وجبة طيبة

se mostrássemos esta lista de princípios a qualquer "designer", ele diria que estes princípios — a simplicidade, um significado profundo, poucas cores ou a preocupação com as cores, a originalidade, não ter escrita que não consigamos ler — todos esses princípios também se aplicam a eles.
إذا أريت قائمة المبادئ هذه لأي مصمم يعمل في أي مجال سيقول لك أن هذه المبادئ، مثل البساطة و المعنى العميق وإحتواء قلة من الألوان أو الحكمة في إستخدام الألوان و التفرد و عدم كتابة ما لا تستطيع قراءته كل هذه القواعد تنطبق عليهم أيضاً.

Ele faria - ele diria algo para fazê-la reaparecer.
كانَ ليقول شيئاً ليجعلها تعاود الظهور

Perguntem ao Tufle, e ele diria "Sim, esta é a pior forma possível de apresentar informação"
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات