"ele disse para não" - Traduction Portugais en Arabe

• قال لا
• قال ألا

Você já é. Ele disse para não comprarem este produto?
هل يقول، "لا تشتري هذا المنتج؟" قال: "لا buy-

- Ele disse para não tocar em nada! - Não sabes o que estás a fazer!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Finalmente contei a meu pai... mas Ele disse para não me preocupar... mas percebi que ele ficou agitado.
أخبرت أبي أخيرا، لكنه قال " لا تقلق" لكني لاحظت انه ارتعش

Ele disse para não vir tarde, eu estava lá.
قال ألا تأتي متأخرة. كنت حاضراً.

Ei! Ele disse para não chamarmos a polícia!
هاى, هاى لقد قال ألا نتصل بالبوليس

Ele disse para não trazer nenhuma, por isso, eu não trouxe nenhuma.
قال لا تحضر سلاح فلم أحضر سلاح

Ele disse para não fazermos nada.
لقد قال لا تفعل شئ

Ele disse para não me atrasar.
. هو قال لا تتأخروا

Ele disse para não me matarem no porto. Não.
هو قال لا تقتلنـــي في المرفأ

Ele disse para não balouçarmos o carro!
قال لا نهز العربة

Ele disse para não ir à polícia.
قال لا تذهب إلى الشرطة

- Ele disse para não tocarmos em nada!
ـ كلا، لقد قال لا تلمسوا أيّ شيء، كلا ! (آنا)

Ele disse para não fazer mal aos zombis?
هل قال , لا تؤذوا الزومبي ؟

Mahib porque pensei que fosse ele que tinha falado da polícia, mas ele disse que não, então falei nos químicos mas Ele disse para não ser estúpido, que químicos?
(ماهيب) لأننّي ظننتُ أنّه هوَ من قال حول الشرطة، ولكنّه أجاب بالنفي, ثمّ ذكرتُ التلوُث الكيميائي،ولكنّه قال لا تكن غبيّاً، أيّ تلوّث كيميائي

Porque é que Ele disse para não voltarmos?
:لماذا قال لا تعودوا "؟"

Ele disse para não deixares a aldeia.
قال لا ترحل.

Não, Ele disse para não seguirmos o instinto, ou seja, não tentem ir buscar a chave.
لا ، لا ، لا لقد قال .. ألا ننصت لغرائزنا -وهذا معناه ألا نحاول الحصول على المفاتيح

Ele disse para não fazermos nada.
قال ألا نفعل شيء

Ele disse para não entrarmos em pânico!
لقد قال ألا نفزع!