"ele disse que não" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه لا
• قال أنه لم
• قال لا
• قال بأنه لم
• قال أنه لن
• قال أنّه لا
• يقول أنه لا
• قال إنه لا
• قال إنه لم
• لقد قال أنه ليس
• قال أنّه لم
• قال بأنه لا
• هو قال انه لا
• قال انه لم
• قال انه لن

ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

ele disse que não tomou nenhuma medicação, e não tem alergias.
قال أنه لا يستخدم أي دواء وليس لديه أي حساسية

ele disse que não matou ninguém que não merecesse.
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك

Perguntaste-lhe se era um traidor. ele disse que não e tu acreditaste.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

- ele disse que não pegou. - Ele só diz mentiras.
لقد قال بأنه لم يلمسه - انه يكذب دائما -

Pediram-me que lhe fizesse uma visita guiada, mas ele disse que não ficaria muito tempo.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

ele disse que não há que ter vergonha do amor proibido deles.
قال أنّه لا يوجد أيّ عار في حبّهم المحرّم

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Um dia, ele disse que não faria o turno da noite.
يوم من الأيام قال أنه لا يقوم بواجبه الليلي

Não tenho certeza, mas parece que se transformou numa espécie de reunião e ele disse que não quer ser incomodado.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

ele disse que não snifava, só injetava. Não ia afetar o olfato.
لقد قال أنه لم يستنشقه كان يتعاطى بالإبر

ele disse que não ia apanhar mais, então, saiu do carro e ripostou.
قال أنه لم يريد الضرببعدالآن،لذا .. لذا خرج من السيارة وأعاد إليه الضربة.

ele disse que não. Disse-me para o deixar em paz.
قال لا , قال أنى يجب بى الذهاب وتركه بمفرده

Quando o entrevistei, ele disse que não tinha atendedor.
لكنها لم تتلقى اتصالا عندما استجوبته في الملحق قال بأنه لم يكن بحوزته جهاز تسجيل اتصالات

ele disse que não me ia prender se... vocês sabem, tomasse conta dele.
قال أنه لن يقبض علي إذا قمت بالإهتمام به

Quando ele disse que não queria ir contigo... Ele não quis dizer aquilo.
عندما قال أنّه لا يريدك أن تذهبي معه لم يكن يقصد

Sai daí. Olha, ele disse que não faz mal.
أخرجي من هناك، اسمعي، إنه يقول أنه لا بأس بذلك

ele disse que não pode prometer nada, mas vale a pena tentar.
قال إنه لا يستطيع أن يعد بشيئ لكن الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

ele disse que não se mexeu para eles não voltarem a disparar.
قال إنه لم يتحرك لأنه لم يرد أن يطلقوا النار ثانية.

ele disse que não seria honesto para a mulher vermo-nos uma à outra de novo, porque... eu sou óbviamente o género de rapariga que leva as coisas demasiado a sério.
لقد قال أنه ليس منصفاً لزوجته أن نرى بعضنا ثانيةً يبدو أنى فتاة ساذجة تأخذ كل شىء على محمل الجِد

ele disse que não conhecia ninguém de cá.
قال أنّه لم يعرف شخصاً بالبلدة.

No tribunal, ele disse que não aguentava os olhares... por isso, as fazia ficar no canto.
قال بأنه لا يستطيع القتل والعيون عليه لأنه يشعر بالعيون تراقبه لهذا يجعلهم يواجهون الزاوية هكذا

ele disse que não queria que o segurança nos visse.
هو قال انه لا يريد من (بونسر) ان يرانا

ele disse que não tinha sono. Eu fui para a cama.
قال انه لم يكن يشعر بالنعاس وأنا خلدت للنوم

Frank está tão deprimido, mas... ele disse que não partiria sem vê-la.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك