"ele disse-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني أن
• قال لي
• أخبرني بأن
• طلب منّي
• لقد طلب مني
• أخبرنى أن
• أمرني أن
• أخبرني ألا

Mas Ele disse-me para acreditar e sentir o vento na minha cara.
و لكنه أخبرني أن علي الإيمان و الإحساس بالهواء على وجهي.

Ele disse-me para não andar no topo, e eu não dei ouvidos.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Ele disse-me para mandar para ele, e foi o que fiz.
قال لي بأن أرسل الفيديو له ، وهذا ما فعلته

Ele disse-me para o levar ao aeroporto ou para o meter num autocarro, o que preferisse.
قال لي أن أوصلك إلى المطار أو الحافلة، فأياً منهما تفضل

Ele disse-me... para ir para o quarto pequeno e tirar a roupa.
و أخبرني بأن أذهب الى الغرفه الصغيره و أخلع ملابسي

Ele disse-me para te dizer que não era nada.
و قد طلب منّي إخباركِ بأنه لايوجد أي شيء

Por isso ele ficou e... Ele disse-me para sair do avião.
إذا، هو بقى لقد طلب مني أن أنزل من الطائرة

Ele disse-me para te telefonar. Disse que irias entender.
هو أخبرنى أن أتصل بك قل أنك ستفهم

Ele disse-me para transformar este lixo num paraíso na Terra!
أمرني أن أحوّل هذه النفايات إلى جنّة على الأرض!

Ele disse-me para eu olhar pelo barco dele.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

O meu pai sabia que havia perigo. Ele disse-me para ir dormir.
عرف أبي أن هناك خطر أخبرني أن أذهب لأنام

- Ele disse-me para o tratar por Creasy.
أخبرني أن أناديه ب كريسي فقط ليس هذا غير مهذب، صح؟

Ele disse-me para ficar escondida.
عندما حاولت أن تأخذني وتأخذ والدي لقد أخبرني أن أبتعد عن الأعين

- Ele disse-me para sacudi-lo. - Ele é um Bretão. Eles falam diferente.
لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

Não faz mal. Espera, espera... Ele disse-me para vir aqui e que vinha conhecer uma pessoa encantadora e que..
انتظري قال لي أنني سآتي إلى هنا و أقابل سيدة جميلة

Ele disse-me para lutar e dançar com o medo.
لقد قال لي أن أحارب أرقص مع الخوف

Ele disse-me, para tocar a campainha, no meu pulso, e ele apareceria.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

Eu queria contar, mas Ele disse-me para não o fazer.
لقد أردت أن أبلغ عن الأمر ولكنه أخبرني بأن لا أفعل

Ele disse-me para não falar com os empregados, mas sim com o chefe.
أخبرني بأن لا أتكلم مع الموظفين .المُساعدين، بل التكلم مع الرئيس

Porque Ele disse-me para não te contar, e ele consegue ser bem convincente.
لأنه طلب منّي ألا أخبرك وهو مقنع للغاية.

Ele disse-me para fechar a bagageira e começar a conduzir.
لقد طلب مني فتح الصندوق وأن أبدأ بالقيادة

Ele disse-me para esperar no carro. Quando o chefe lhe dá uma ordem, segue-a.
لقد أمرني أن أنتظره في الخارج مع السيّارة.

Porque à 10 minutos Ele disse-me para não deixar ninguém entrar.
لأنه منذ 10 دقائق فقط، أخبرني ألا أدخل أحداً