"ele era como" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان مثل
• أنه كان مثل
• كان يُعد أباً بالنسبة
• لقد كان بمثابة

Ele era como os outros dois, um bebé feliz.
لقد كان مثل الاثنين الاخرين، كان طفلاً سعيداً

Bem. Ele era como se fosse o Tiger Woods do hoquei.
حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي

Ele era como se fosse meu pai. Terias gostado muito dele, Claire.
لقد كان مثل أبي أيضا أنت كنت ستحبيه، كلير

Eu o ensinei a ir buscar meus chinelos, digo, Ele era como sendo da família.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Ele era como um pai para mim.
كان يُعد أباً بالنسبة لي كان يُعد أباً بالنسبة لي

Éramos mais do que chegados. Ele era como um filho.
لقد كنا أكثر من متقاربين لقد كان بمثابة ابني

Ele era como um filho para a minha mãe. Ele irá jurar que ela é inocente.
لقد كان مثل ابن لامى سوف يقسم انها بريئة

Ele era como uma criança, quando lhe damos uma prenda no Natal, ele é igual, mudou logo a expressão.
لقد كان مثل طفل صغير أهديتَهُ هدية في عيد الكريسميس ،إنهم متشابهين فتعابير وجهه تتغير حينها

Ele era como qualquer outro homem na minha vida.
لقد كان مثل كل رجل اخر فى حياتى

Ironicamente, Ele era como o pai.
بشكل مثير للسخرية، لقد كان مثل والده

Muito sensível e, Ele era como o Arthur Miller para o meu Marilyn.
حساس جداً لقد كان مثل "آرثر ميلر" بالنسبة "لمارلين

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان مثل الأخ لي

O Homer cresceu sendo meu vizinho, então... Ele era como que um irmão para mim.
"هومر" نشأ في المزرعة المجاورة لي لقد كان مثل أخ لي .

Ele era como o Encantador de Tempestades.
"لقد كان مثل "هامس العواصف

Ou, devo dizer, Ele era como um homem de pé numa colina sobre a cidade que deixou, mas não diz "a cidade está perto"
أو ينبغي أن أقول، أنه كان مثل الرجل الذي يقف على التلة فوق البلدة التي غادرها مع ذلك لم يقل "أن البلدة قريبة"

Ele era como a Lua.
أنه كان مثل القمر،

Ele era como um pai para mim.
كان يُعد أباً بالنسبة لي

Ele era como familia para mim.
لقد كان بمثابة فرد من عائلتى

Ele era como um filho para mim.
لقد كان بمثابة الابن لي