"ele era pequeno" - Traduction Portugais en Arabe

• كان صغيراً
• كان صغيرا
• كان صغيرًا

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Quando ele era pequeno costumava dizer-lhe ... que enquanto eu fosse viver ... nada lhe ia acontecer.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه

Quando ele era pequeno, eu lia o seu quadrinho favorito.
عندما كان صغيراً , كنت أقرأ له قصص ساخرة

Porque lhe dávamos cada tareia quando ele era pequeno...
لأننا اعتدنا على ضربه بقوة عندما كان صغيرا

- Onde? - Onde iam quando ele era pequeno.
حيث ذهبوا حين كان صغيرًا

Quando ele era pequeno, eu pegava-lhe pelo rabinho e o levava-o sem ele acordar.
عندما كان صغيراً , كنت احمله مع مؤخرته وأحمله دون ان يستيقظ

É uma combinação de... coisas que são importantes para vocês os dois, e... e algumas coisas de quando ele era pequeno.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

Quando ele era pequeno, pensávamos que era apenas...
كان بخير عندما كان صغيراً. كنا نظن أنه كان مجرد..

Quando ele era pequeno, tinha terrores nocturnos.
،حين كان صغيراً .كان يخاف بالليل

Um aparelho de Ilizarov foi usado quando ele era pequeno para aumentar o osso, logo ele era Russo.
أستخدم"جِهاز إيليزروف" لإطالة عظامة عندما كان صغيراً لِذا,إنه روسّي بكل تأكيد

ele era pequeno. Tinha um linfoma.
كان صغيراً و اُصيب بورم ليمفاوي

e o John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
و ( جون لينون ) أيضاً فقد أمّه عندما كان صغيراً

Quando ele era pequeno, cantava o dia todo.
-حقاً؟ -عندما كان صغيراً, كان يغنّي طوال النهار .

Quando ele era pequeno?
أتقصدين عندما كان صغيراً ؟

Estava a pensar... que costumava fazer o mesmo com o Matt quando ele era pequeno.
... لقد كنت أفكّر كيف كنت أفعل نفس الشيء . مع (مات) عندما كان صغيراً

Não, a mãe dele foi embora quando ele era pequeno. Ele nunca conheceu o pai.
-كلاّ، ماتت أمّه عندما كان صغيراً .

A tua mãe deu-lhe este nome quando ele era pequeno.
لقد أطلقت أمكى عليه هذا عندما كان صغيرا

- Sim, fiz sexo com ele a outra noite e depois, disse-lhe que ele era pequeno.
- نعم، كان لي ممارسة الجنس معه الليل وغيرها ثم قلت لك انه كان صغيرا.

Isso é verdade. Eu adorava ver fotografias do Drew de quando ele era pequeno.
هذا للتأكيد (أريد بالتأكيد أن أرى صورا لـ (درو عندما كان صغيرا

Este é o teu tio Navid, quando ele era pequeno.
هذا عمكِ (نافيد) عندما كان صغيرًا.