"ele escondeu" - Traduction Portugais en Arabe

• خبأ
• خبأه
• أخفاه
• أخفى
• قام بإخفاء

O cara disse que ele escondeu as roupas na floresta em um tronco oco perto duma nascente.
الشاب قال أنه خبأ ملابسها في جذع مجوف قرب الجدول

Foi por isso que ele escondeu a chapa em vez de a usar.
لهذا السبب خبأ الكليشية بدلا من إستخدمها

ele escondeu 150 mil dólares e deu-me instruções, para lhos dar a ela.
لقد خبأ 150 ألف دولار وأعطاني تعليمات لأعطيها لها

Mas só se me disseres onde ele escondeu.
لكن انتي الوحيده يجب ان تخبريني اين خبأه

Então foi isto que o Ed deixou-te no cofre do banco, que abriste com a chave que ele escondeu no túmulo da tua mãe.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

-Não. ele escondeu 12 milhões em uma conta no exterior.
لا، لقد أخفى 12 مليون دولار في حساب خارجي

Bem, a lenda conta, como todos os bons piratas, ele escondeu o tesouro e fez um mapa.
حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة، ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة.

Mesmo que a informação seja falsa, ela pode saber onde é que ele escondeu a pen.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

ele escondeu 23 quilos de cocaína no teto da casa de banho dos homens.
أنه خبأ 23 كيلو من الكوكايين في سقف حمام الرجال.

É o caminho errado. Acha que ele escondeu o ouro num concessionário?
هل تظن أنه خبأ الذهب في مكان الإنزال؟

Um endereço da porta onde ele escondeu a arma.
بوابة تشير للمكان الذي خبأ فيه السلاح

- Mas ele escondeu as armas.
ولكنه خبأ الأسلحة.

Olhe, ele escondeu a estátua na carrinha.
لقد خبأ التمثال في الشاحنه

ele escondeu cartas que escreveu sobre o que vocês os dois fizeram.
-لقد خبأ رسائل.. كتب بها عم فعلتما

Tu sabes onde ele escondeu, não sabes, Helena?
هل تعلمين اين خبأه تعلمين (هيلينا)؟

O que for, ele escondeu bem.
أياً كان ما يجري، فقد أخفاه بشكل جيّد.

Detective, se o Wally sabia que havia algo de errado, porque é que ele escondeu isso de toda a gente?
أيتها المحققة، لو كان (والي) يعرف أن هناك أمراً خاطئاً يحدث لماذا أخفاه عن الجميع؟

ele escondeu pesos na frente do trenó para o fazer ir mais rápido.
ذاك الرجل أخفى أثقالاً في مقدمة الزلاجة ليجعلها أسرع

Bem, o que é estranho não é como ele escondeu a informação, Sydney.
حسنا، الذي غير عادي لا كم أخفى المعلومات، سدني.

E depois ele escondeu a bomba e o detonador numa caixa que ele camuflou como prenda de aniversário.
ومن ثم أخفى القنبلة والمفجّر في صندوق قد ختمه كهدية ميلاد

Segui-o até ao cofre onde ele escondeu o dinheiro.
تتبعته الى القبو أين قام بإخفاء المال