"ele está a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه يقول
• هو يقول
• انه يقول
• يقوله هو
• هل يقول
• مايقوله
• ما الذي يقوله
• أنه يقول
• إنّه يقول
• يحاول قوله

Ele está a dizer que precisa de reverter as polaridades do espectrómetro.
إنه يقول أنك يجب أن تعكس القطبية في جهاز الإسبكتروميتر

Ele está a dizer que quer acabar contigo. Não estás a prestar atenção?
إنه يقول بأنه ينفصل عنك ألا تعيرين إنتباها ؟

Ele está a dizer umas merdas sobre não mais querer ser agente.
هو يقول هراءً عن عدم رغبته في يكون وكيل أعمال بعد الآن

Ele está a dizer que quer ver o corpo.
اعتقد انه يقول انه يريد ان يرى الجثة

O que Ele está a dizer é que psicopatas dizem as piores coisas.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

Ele está a dizer que eu tenho pernas curtas ou pés cabeludos?
هل يقول أنّ لديّ سيقان قصيرة أم أقدام مشعرة؟

É difícil perceber aquilo que Ele está a dizer.
نوعاً ما من الصعب ملاحظة مايقوله رغم ذلك

O que é que Ele está a dizer, Demo?
ما الذي يقوله ، ديمو ؟

Ou Ele está a dizer a verdade. O que quer dizer que os fungos ainda são uma hipótese.
أو أنه يقول الحقيقة و هذا يعني أن الفطريات ممكنة

- Ele está a dizer a verdade.
أرجوك , أرجوك , استمع إلي إنه يقول الحقيقة

Ele está a dizer que quer um milhão em notas não-marcadas!
إنه يقول يريد مليون دولار لا يمكن تتبعها

Ele está a dizer a verdade. Tenho que te levar aos nossos líderes civis.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Ele está a dizer a verdade. Queremos apanhar o Benfeitor.
إنه يقول الحقيقة، نحن نحاول الوصول للممول.

Ele está a dizer que... sentes-te como lobo, não é?
.. اذا هو يقول انه تشعر انك ذئب ، صحيح ؟

Ele está a dizer a verdade ou pelo menos pensa.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

O papá está triste. É por isso que Ele está a dizer coisas desagradáveis.
والدكم حزين ، لهذا هو يقول أشياء غير سارة

Acha que ele pode fazer algo de bom lá fora, mas precisamos de saber se Ele está a dizer a verdade, que não vai voltar para a vida de igangster.
وهو يؤمن،بأنه قادر على فعل اعمال جيدة خارج السجن. ولكننا بحاجة لـ.. ان نتأكد انه يقول الحقيقة.

Ele está a dizer ou a murmurar alguma coisa.
انه يقول شيئا ما او يهمس بشيئْ ما

O que Ele está a dizer é que os clientes são o nosso inimigo.
ما يقوله هو ان العميل هو عدونا

Ele está a dizer a verdade, padre? Acerca do sonho?
هل يقول الحقيقة, أيها الأب بشأن الحلم ؟

Basicamente, Ele está a dizer que precisa de mais vermelho.
مضمون مايقوله بأنه يحتاج إلى الأحمر بكثرة

O que é que Ele está a dizer?
ما الذي يقوله ؟

Assim, podias dizer-me se achas que Ele está a dizer a verdade, porque és homem e és capaz de saber essas coisas.
ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟ لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور

Ele está a dizer que está desapontado consigo.
إنّه يقول أنّه يشعر بخيبة أمل الضحيّة

Como raios vou entender o que Ele está a dizer?
كيف لي أن أعرف ما يحاول قوله لي بحق الجحيم؟