| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ كما يبدو |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | ...هل انت هل هو جاد ؟ |
| - Em frente ao cão! - Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | امام الكلب - هل هو جاد - |
| - Sim. Mark, Ele está a falar a sério. | Open Subtitles | أجل .. " مارك " إنه جاد تماماً |
| Ele está a falar a sério. Espera aí. | Open Subtitles | إنه جاد انتظروا دقيقة |
| - Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ - أجل - |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| - Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد.. |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ele está a falar a sério? "Florence"? | Open Subtitles | هل هو جاد(فلورنس)؟ |
| Ponham as mãos na cabeça, Ele está a falar a sério! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم إنه جاد. |
| Mark, Ele está a falar a sério! | Open Subtitles | " مارك " إنه جاد تماماً |
| Ele está a falar a sério. | Open Subtitles | إنه جاد. |
| Bacano, confia em mim. Ele está a falar a sério. | Open Subtitles | -ثق بيّ يا صاح، إنه جاد ! |
| - Ele está a falar a sério? | Open Subtitles | هل هو حقيقي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 