"ele está a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه يكذب
• انه يكذب
• إنّه يكذب
• أنه يكذب
• كان يكذب
• هو يكذب
• أنّه يكذب
• هل يكذب
• إنه كاذب
• إنهُ كاذب
• إنهُ يكذب
• فهو يكذب
• هو يَكْذبُ

- Ele está a mentir! - Não, por favor! Não vá!
ـ إنه يكذب ـ أه؛ لا من فضلك؛ لا تذهبي

Ele está a mentir. Ele está envolvido. Ele drogou a bebida do meu pai.
إنه يكذب وهو متورط أظنه من دس المخدر بشراب أبي

Ele está a mentir. Eu é que o levei ontem.
إنه يكذب , أنا من ألقاها الليلة الماضية.

Ele está a mentir, ele dirá qualquer coisa para sair desta alhada.
انه يكذب. انه يقول اي شيء للخروج من مأزق.

Espere. Ele não fez nada. Ele está a mentir.
مهلا، لم يفعل شيئاً، إنّه يكذب.

Ou Ele está a mentir ou não sabe com quem se casou.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

Se Ele está a mentir, esta será a primeira vez que o ouço.
إذا كان يكذب ، فستكون تلك هي المرة الأولى

O tipo é um maluco que furou um buraco na cabela dele. Provavelmente Ele está a mentir.
هذا رجل مخبول قام بإحداث ثقب برأسه إنه يكذب علينا على الأرجح.

Ele está a mentir. Encontrei-o na pasta dele. É o taser dele.
حسناُ، إنه يكذب لقد وجدته في حقيبته، إنه صاعقه

Resumindo, Sr. Skunk, o gorila do meu lado tirou-lhe o seu dinheiro. Ele está a mentir.
بعجالة يا سيد ظربان،الغوريلا الجالس بجانبي يحزم نقودك إنه يكذب

- Ele está a mentir sobre algo. - Ficou algo na defensiva, não ficou?
إنه يكذب حول شيء تتصرف بدفاعية،أليس كذلك؟

- Lana, sou eu, o Clark. - Não lhe ligues. Ele está a mentir.
لانا هذا أنا كلارك - لاتصغي له إنه يكذب -

Ele está a mentir porque quer que te vás embora.
إنه يكذب لأنه يريد التخلّص منكِ

Agora saia daqui, Tom! Ele está a mentir.
ـ والآن ، أخرج يا توم ـ إنه يكذب

Senão o fizer, eles vêm que Ele está a mentir como da última vez e matam-no.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

Ele está a mentir. Não sei porque me levou. Não perguntei.
انه يكذب أنا لا أعرف لماذا خطفني لم أسأل

- Não. Não, Ele está a mentir.
لا، لا إنّه يكذب

Porque o Tom é suficiente esperto para perceber que se eu suspeito que Ele está a mentir, vou vingar-me nos filhos dele.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن

E eu não sei o que dizer-lhe, Coronel. A não ser que Ele está a mentir.
ولم أكن أعرف ماذا أخبرك أيها الكولونيل , ومن جهة أخرى كان يكذب

Ele está a mentir! Ele nunca te vai deixar em paz!
هو يكذب هو لن يتركك ابداً لوحدك

A única diferença com o Warren é se achamos ou não que Ele está a mentir, se acreditamos que ele não viu as portas a abrirem-se.
(الإختلاف الوحيد مع (وارين هو ما إذا كنتِ تعتقدين أنّه يكذب أو إذا ما كنتِ تعتقدين أنّه لم يَرَ ذلك الباب المفتوح

- Ele está a mentir em relação ao meu pai?
هل يكذب بشأن ابي؟

Não, não estou! Não me importo o quanto cooperativo, o Hiroshi seja, sei que Ele está a mentir.
لا ، لم أقتنع ـ أنا لست مهتمة كم كان هيروشى متعاوناً، إنه كاذب

- Ele está a mentir.
إنهُ كاذب

Ele está a mentir. Ele está a brincar contigo.
إنهُ يكذب إنهُ يعبث معكَ

Se ele disse isso, Ele está a mentir.
لو كان هذا ما أخبركَ به فهو يكذب

Ou se Ele está a mentir em relação a ser casado.
أَو إذا هو يَكْذبُ حول أنْ يَكُونَ مُتَزَوّج.